周氏敬荣堂诗

宋代 · 辛弃疾

作者 古诗词
泰伯古至德,以逊天下闻。周公去未远,二叔乃流言。春风棠棣萼,秋日脊令原。岂无良友生,岁晏谁急难。当年召公诗,虑缺兄弟恩。贤哉首阳子,此粟久不餐。末俗益可嗟,有货无天伦。仓卒竞锱铢,或不暇掩亲。朝从官府去,暮与妻妾论。手植父桑枯,俄顷楚越分。口泽母杯圈,改作唇齿寒。我观天地间,孰不知爱身。有伐其左臂,那复右者存。君看百足虫,至死身不颠。一矢折甚易,累十力则艰。世其有不知,利欲令智昏。周君千载士,金玉四弟昆。状如商山皓,雍雍古衣冠。又如孔门科,行义皆可尊。我行前冈上,人指孝友门。邀我饮其家,本末能具陈。我家所自出,嘉佑刘三元。至今起俗说,闻者薄夫醇。逮我先君子,仁孝俭且文。室有相乳猫,庭有同心兰。推梨更逊枣,左右儿曹欢。尺布与斗粟,咄哉彼何人。比屋二百年,试比东西隣。东家余破釜,西里今颓垣。萁豆自煎煮,拔地无本根。逼逼守遗戒,岂不在子孙。矧复学圣贤,遑恤后富贫。谁书百忍字,何不一笑温。我老悲古道,闻此摧肺肝。洗盏前致词,福善天匪悭。圣朝重揖逊,欲尧舜此民。请君大其门,车马行便蕃。长歌谪仙李,茂记文公韩。我诗聊复再,语拙意则真。此书君勿嗤,傥俟采诗官。

译文

泰伯古代有至德,因谦让天下闻名。周公时代离我们不远,管叔蔡叔却散布流言。春风中棠棣花开,秋日里鹡鸰在原。难道没有良友相伴,岁末谁人急难相援?当年召公的诗篇,忧虑兄弟恩情缺失。贤哉首阳山的伯夷叔齐,这粟米久已不食。末代风俗更加可叹,有财货而无天伦。仓促间争夺锱铢,有时顾不上掩埋亲人。早晨从官府离去,傍晚与妻妾计较。亲手种植的父亲桑树枯萎,顷刻间如楚越分隔。母亲用过的杯圈尚存口泽,改作后便唇齿生寒。我观察天地之间,谁不知道爱惜自身?有人砍伐他的左臂,那右臂怎能独存?你看百足之虫,至死身体不倾倒。一支箭容易折断,十支箭合力则难折。世间有人不知此理,利欲令其智昏。周君是千载之士,兄弟四人如金玉。形貌如商山四皓,雍容穿着古衣冠。又如孔门弟子,行义皆可尊崇。我行走在前冈之上,有人指着孝友之门。邀请我到家中饮酒,本末能详细陈述。我家所出,是嘉佑年间的刘三元。至今流传俗说,听闻者使薄夫变醇厚。到了我先父,仁孝俭朴且文雅。室中有相乳的猫,庭中有同心的兰。推梨更让枣,左右儿曹欢欣。尺布与斗粟,咄哉那是何人?比邻而居二百年,试与东西邻居相比。东家剩下破锅,西里如今颓垣。豆萁自相煎煮,拔地无有本根。谨守遗戒,岂不在子孙?何况又学圣贤,何暇顾及后富贫?谁书写百忍字,何不一笑温?我年老悲叹古道,听闻此事摧伤肺肝。洗盏上前致辞,福善上天不吝啬。圣朝重视揖让,欲使此民如尧舜。请君光大其门,车马往来频繁。长歌如谪仙李白,茂记如文公韩愈。我诗聊且再作,语拙而意真。此书君勿嗤笑,或许等待采诗官。

注释

【泰伯】周太王长子,因让位给弟弟季历(周文王之父)而逃至江南,被孔子赞为‘至德’。 【周公】周武王之弟,辅佐成王,管叔、蔡叔散布流言中伤他。 【二叔】指管叔、蔡叔。 【棠棣萼】《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡’,喻兄弟和睦。 【脊令原】《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难’,脊令即鹡鸰,喻兄弟急难相助。 【召公诗】指《诗经·召南》中涉及兄弟关系的诗篇,具体未详。 【首阳子】指伯夷、叔齐,商亡后不食周粟,采薇首阳山。 【刘三元】指宋代刘敞、刘攽、刘奉世,皆以学问著称,嘉佑年间进士。 【百忍字】唐代张公艺九世同居,唐高宗问其法,书‘忍’字百余以进。 【谪仙李】指李白,号谪仙人。 【文公韩】指韩愈,谥号文公。

赏析

此诗为辛弃疾为周氏敬荣堂所作,主题颂扬兄弟孝友之道,批判世风浇薄。诗中大量运用典故,如泰伯让国、周公流言、棠棣脊令、伯夷叔齐等,以古喻今,强调兄弟和睦的重要性。艺术手法上,对比鲜明:以周氏兄弟‘金玉四弟昆’与世俗‘有货无天伦’形成对照;又用比喻,如‘百足虫’‘一矢折甚易’等,形象说明团结则强。情感表达上,诗人‘老悲古道’‘摧肺肝’,流露出对古道沦丧的痛心,以及对周氏门风的赞赏。据推测,此诗作于辛弃疾晚年,其时南宋社会道德滑坡,诗人借诗呼吁恢复淳朴家风。
宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《周氏敬荣堂诗》- 辛弃疾 - 诗词大全

《周氏敬荣堂诗》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析