水

水调歌头·送杨民瞻

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。岁晚问无恙，归计橘千头。梦连环，歌弹铗，赋登楼。黄鸡白酒，君去村社一番秋。长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。

译文

日月像磨盘上的蚂蚁一样旋转，万事万物都短暂易逝。你看屋檐外的江水，滚滚向东流去。风雨之夜在瓢泉，春到雪楼花草繁茂，我已经准备归隐了。年末问候是否安好，归隐之计已有千棵橘树。梦境连环，唱着弹铗之歌，赋写登楼之诗。黄鸡白酒，你离去时村社正值秋日。长剑倚天却无人过问，王衍之流实在可笑，西北还有神州故土。这件事你自己去完成，千古之后一叶扁舟归去。

注释

【日月如磨蚁】语出《晋书·天文志》，比喻日月运行如磨盘上的蚂蚁，周而复始。【浮休】语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生飘忽不定。【瓢泉】辛弃疾在江西铅山所居之地，有瓢泉。【雪楼】辛弃疾在瓢泉所建楼阁。【菟裘】春秋时鲁地名，鲁隐公曾欲退居于此，后指归隐之所。【橘千头】用李衡种橘千树事，见《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》，喻指归隐后的生计。【梦连环】指梦境循环，或暗用“连环”喻世事难解。【歌弹铗】用冯谖弹剑歌“长铗归来乎”事，见《战国策·齐策》，喻怀才不遇。【赋登楼】用王粲《登楼赋》事，喻思乡怀归。【黄鸡白酒】指农家待客的普通酒菜。【长剑倚天】语出宋玉《大言赋》，喻英雄无用武之地。【夷甫诸人】用王衍（字夷甫）清谈误国事，见《晋书·王衍传》，讽刺当权者空谈误国。【西北有神州】指中原沦陷区。【千古一扁舟】用范蠡泛舟五湖事，喻功成身退。

赏析

这首送别词作于辛弃疾闲居瓢泉时期，【据推测】约在宋宁宗庆元年间。词中既表达了对友人杨民瞻的送别之情，又抒发了自己壮志未酬的悲愤。上片以日月、江水起兴，感叹时光流逝、世事无常，继而写自己归隐之志。下片用典密集，以冯谖、王粲自比，讽刺当权者空谈误国，最后勉励友人收复中原，而自己则向往功成身退。艺术上，词风豪放悲壮，用典贴切自然，情感跌宕起伏，体现了辛词“肝肠似火，色貌如花”的特点。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品