水

水调歌头·寿赵漕介庵

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

千里渥洼种，名动帝王家。金銮当日奏草，落笔万龙蛇。带得无边春下，等待江山都老，教看鬓方鸦。莫管钱流地，且拟醉黄花。唤双成，歌弄玉，舞绿华。一觞为饮千岁，江海吸流霞。闻道清都帝所，要挽银河仙浪，西北洗胡沙。回首日边去，云里认飞车。

译文

你像千里渥洼的神马，名声震动帝王之家。当年在金銮殿起草奏章，落笔如万条龙蛇飞舞。你带来无边春意，等到江山都老去，看你的鬓发仍如乌鸦般黑。不必管政绩如钱流遍地，暂且对菊花痛饮沉醉。呼唤董双成，歌唱弄玉，舞蹈萼绿华。举杯为你祝寿千岁，如江海般畅饮流霞仙酒。听说在天帝的居所，要挽起银河的仙浪，去西北洗尽胡人的沙尘。回首望向太阳旁边，在云中辨认那飞车。

注释

【渥洼种】：指天马，出自《史记·乐书》‘渥洼水出神马’，喻指杰出人才。【金銮】：金銮殿，唐代宫殿，代指朝廷。【奏草】：奏章的草稿。【万龙蛇】：形容书法笔势飞动，如龙蛇蜿蜒。【鬓方鸦】：鬓发如乌鸦般黑，指年轻。【钱流地】：典出《新唐书·刘晏传》，刘晏理财使‘钱流地上’，喻政绩卓著。【醉黄花】：指重阳赏菊饮酒。【双成、弄玉、绿华】：均为仙女名。双成即董双成，弄玉为秦穆公女，绿华即萼绿华，皆道教传说中仙女。【流霞】：仙酒，出自《论衡·道虚》。【清都帝所】：天帝居所，出自《列子·周穆王》。【挽银河仙浪】：化用杜甫《洗兵马》‘安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用’。【西北洗胡沙】：指平定金人入侵，收复西北失地。【日边】：指皇帝身边。【飞车】：神话中能飞行的车，出自《帝王世纪》‘奇肱氏能为飞车’。

赏析

此词为辛弃疾祝寿赵介庵之作，约作于乾道四年（1168）通判建康时。上片盛赞赵氏才华与政绩，以渥洼神马、金銮奏草喻其出身不凡与文采，又以‘鬓方鸦’赞其青春不老，末以‘醉黄花’劝其暂享闲适。下片借仙女歌舞、流霞仙酒渲染寿宴欢愉，然笔锋陡转，以‘挽银河洗胡沙’表达收复失地之志，结句‘日边’‘飞车’暗喻对赵氏重返朝廷、建功立业的期许。全词将祝寿与爱国情怀巧妙融合，用典密集而自然，想象瑰丽，气势豪迈，体现了辛词‘肝肠似火，色貌如花’的特色。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品