三

三月二十日开园三首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

雪髯霜鬓语伧狞，澹荡园林取次行。要识将军不凡意，従来只啜小人羹。（是日散父老酒食。）西园牡籥夜沉沉，尚有游人卧柳阴。鹤睡觉时风露下，落花飞絮满衣襟。郁郁苍髯真道友，丝丝红萼是乡人。（苍髯，松也。红萼，海棠也。）何时翠竹江村路，送我柴门月色新。

译文

雪白胡须霜白鬓发，说话粗野，在清幽的园林中随意行走。要知道将军的不凡心意，从来只喝小人羹。（这天散发酒食给父老。）西园的门闩在深夜沉沉，还有游人卧在柳荫下。鹤睡醒时风露降临，落花飞絮落满衣襟。郁郁葱葱的青松真是道友，丝丝红萼的海棠是乡人。何时在翠竹江村的小路上，送我到家门，月色清新。

注释

【雪髯霜鬓】：形容须发皆白，指老人。【伧狞】：粗野凶恶的样子，此处形容老人声音粗犷。【澹荡】：舒缓荡漾，形容园林景色清幽。【取次】：任意，随便。【将军】：指苏轼自己，他曾任团练副使等职。【小人羹】：指粗劣的饮食，典出《左传》‘小人之食’，此处指与父老共食。【牡籥】：门闩，指园门。【鹤睡觉时】：鹤睡醒时，指夜深。【苍髯】：青色的胡须，此处指松树。【红萼】：红色花萼，指海棠花。【翠竹江村路】：指归隐之路。

赏析

此诗作于苏轼贬谪黄州期间，描写了三月二十日开园与父老同游的情景。首联以自嘲口吻写老态与粗犷，实则暗含豁达；颔联写夜游之景，鹤唳风露、落花飞絮，意境清幽寂寥；颈联以松为友、以海棠为乡人，寄寓对自然的热爱与思乡之情；尾联向往归隐江村，月色柴门，表达超脱尘世之愿。全诗语言质朴，情感深沉，融叙事、写景、抒情于一体，展现了苏轼在逆境中的旷达与对田园生活的向往。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品