正

正月二十六日，偶与数客野步嘉佑僧舍东南野

宋代 · 苏轼

作者古诗词

缥蔕缃枝出绛房，绿阴青子送春忙。涓涓泣露紫含笑，焰焰烧空红佛桑。落日孤烟知客恨，短篱破屋为谁香。主人白发青裙袂，子美诗中黄四娘。

译文

淡青色的花蒂、浅黄色的枝条上开出深红色的花朵，绿叶成荫、青涩的果实正忙着送走春天。紫色的含笑花上露珠涓涓如泣，红色的佛桑花像火焰般烧遍天空。落日和孤烟懂得客居者的愁恨，短篱破屋的花香又为谁而散发？主人是位白发苍苍、穿着青裙的老妇人，就像杜甫诗中描写的黄四娘。

注释

【缥蔕缃枝出绛房】缥：淡青色。蔕：同“蒂”，花或瓜果与枝茎相连的部分。缃：浅黄色。绛：深红色。房：花房，指花冠。【绿阴青子送春忙】青子：未成熟的果实。【涓涓泣露紫含笑】紫含笑：一种紫色的含笑花，此处指花上露珠如泪。【焰焰烧空红佛桑】佛桑：即朱槿，又名扶桑，花色红艳。【落日孤烟知客恨】客恨：客居他乡的愁恨。【短篱破屋为谁香】为谁香：反问，意为无人欣赏。【主人白发青裙袂】青裙袂：青色的裙子和衣袖，指老妇人的衣着。【子美诗中黄四娘】子美：杜甫字子美。黄四娘：杜甫《江畔独步寻花七绝句》其六：“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。”

赏析

此诗为苏轼在嘉佑僧舍东南野地赏花时所作。诗中描绘了暮春时节的花木景象，以“缥蔕缃枝”“绿阴青子”等细腻笔触展现自然生机，又以“泣露”“烧空”赋予花以情感与动态。后两联由景入情，借“落日孤烟”“短篱破屋”抒发客居之恨与身世之感，末句以杜甫诗中的黄四娘作比，既赞主人之雅，亦暗含对自身漂泊的感慨。全诗写景生动，用典自然，情感含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品