次

次韵宋肇惠澄心纸二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

诗老囊空一不留，百番曾作百金收。（永叔以澄心百幅遗圣俞，圣俞有诗。）知君也厌雕肝肾，分我江南数斛愁。君家家学陋相如，宜与诸儒论石渠。古纸无多更分我，自应给札奏新书。

译文

老诗人囊中羞涩一文不剩，一百张纸曾像百金一样被珍藏。（欧阳修曾赠梅尧臣一百张澄心纸，梅尧臣为此作诗。）我知道你也厌倦了苦心雕琢诗文，分给我一些江南的愁绪吧。你的家学渊源胜过司马相如，应当与诸位儒生在石渠阁讨论学问。古纸不多，再分给我一些，我自然应当拿着纸笔进献新的著作。

注释

【诗老】：指年老的诗人，此处指梅尧臣（圣俞）。【囊空】：口袋空空，指无钱。【百番】：一百张纸。番，量词，张。【永叔以澄心百幅遗圣俞】：欧阳修（字永叔）曾赠给梅尧臣（字圣俞）一百张澄心堂纸，梅尧臣为此作诗。【雕肝肾】：比喻费尽心思，苦心经营诗文。【江南数斛愁】：化用“愁”字，以“斛”量愁，形容愁之多。【君家家学陋相如】：指宋肇家学渊源，超过司马相如。陋，此处意为不及。【石渠】：石渠阁，汉代藏书、讲学之处，代指学术讨论。【给札】：提供纸笔。札，古代书写用的木片。【奏新书】：向皇帝进献新的著作。

赏析

此诗为苏轼次韵宋肇惠赠澄心纸之作。首联借梅尧臣典故，以“诗老囊空”自嘲，并点出澄心纸之珍贵。颔联“分我江南数斛愁”以幽默笔法，将愁绪具象化，既表达对宋肇赠纸的感激，又暗含对自身创作困境的感慨。颈联称赞宋肇家学深厚，超过司马相如，应参与学术讨论。尾联则表明自己将用所赠之纸撰写新作，以报知遇。全诗用典贴切，语言诙谐，情感真挚，展现了苏轼在困境中仍不失风雅的胸襟。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品