新葺小园二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
三年辄去岂无乡，种树穿池亦漫忙。暂赏不须心汲汲，再来惟恐鬓苍苍。应成庚信吟枯柳，谁记山公醉夕阳。去后莫忧人剪伐，西邻幸许庇甘棠。
译文
三年任期已满即将离去，难道心中没有故乡之思？种树挖池也不过是徒然忙碌。暂且欣赏园景不必心急，他日再来只怕鬓发已白。应如庾信般吟咏枯柳，谁还记得山简醉卧夕阳？离去后不必担忧树木被砍伐，幸好西邻允许庇护这甘棠树。
注释
【三年辄去岂无乡】: 苏轼自注此诗作于元丰年间，时在黄州。‘三年辄去’指任职期满即离任，语出《孟子·滕文公下》‘三年不归’。【种树穿池】: 指种植树木、开凿池塘，典出《庄子·天地》‘凿池而养鱼’。【暂赏不须心汲汲】: 汲汲，急切貌，语出《汉书·扬雄传》‘不汲汲于富贵’。【再来惟恐鬓苍苍】: 鬓苍苍，鬓发斑白，化用杜甫《春望》‘白头搔更短’。【应成庾信吟枯柳】: 庾信《枯树赋》有‘昔年种柳，依依汉南’之句，借以自喻。【谁记山公醉夕阳】: 山公，指山简，晋代名士，常醉于高阳池，事见《晋书·山简传》。【去后莫忧人剪伐】: 剪伐，砍伐，语出《诗经·召南·甘棠》‘勿剪勿伐’。【西邻幸许庇甘棠】: 甘棠，指周召公所憩之树，典出《诗经·召南·甘棠》，喻德政。
赏析
此诗作于苏轼贬谪黄州期间，借小园抒写宦海浮沉之感。首联以‘岂无乡’反诘，暗含对仕途的无奈；颔联‘暂赏’与‘再来’对比，流露人生易老之叹。颈联用庾信、山简典故，自比漂泊与醉饮，寄寓身世之悲。尾联转写甘棠之庇，既表对邻里的感激，亦隐含对德政的期许。全诗以种树穿池为线索，将个人感慨与历史典故交织，语言平实而意蕴深长，体现了苏轼在逆境中旷达与自嘲并存的复杂心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《新葺小园二首》- 苏轼 - 诗词大全
《新葺小园二首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析