连雨
唐代 · 白居易
作者 古诗词
风雨暗萧萧，鸡鸣暮复朝。碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉。 水鸟投檐宿，泥蛙入户跳。仍闻蕃客见，明日欲追朝。
译文
风雨交加天色昏暗，鸡鸣声从傍晚持续到早晨。 细碎的雨声笼罩着苦竹，冰冷的绿滴从芭蕉叶上落下。 水鸟飞到屋檐下栖息，泥泞中的青蛙跳进屋里。 又听说蕃客要见我，明天得赶着去上朝。
注释
【风雨暗萧萧】：风雨交加，天色昏暗，萧萧形容风雨声。 【鸡鸣暮复朝】：从傍晚到早晨鸡鸣不断，暗示夜雨连绵。 【碎声笼苦竹】：雨点滴落在苦竹上发出细碎声响。苦竹，竹的一种，笋味苦。 【冷翠落芭蕉】：冰冷的绿色雨滴从芭蕉叶上落下。 【水鸟投檐宿】：水鸟飞到屋檐下避雨栖息。 【泥蛙入户跳】：青蛙跳进屋里，因地面泥泞。 【蕃客】：外国商人或使者。唐代中外交流频繁，蕃客指来自西域或海外的客商。 【追朝】：赶着上朝。白居易时任朝官，需参加早朝。
赏析
此诗描绘连绵阴雨中的景象，通过鸡鸣、苦竹、芭蕉、水鸟、泥蛙等意象，渲染出潮湿、阴冷的氛围。尾联以“蕃客见”和“追朝”点出诗人身为朝官的身份，在恶劣天气中仍需履行公务，暗含对宦途劳碌的无奈。全诗语言简练，白描手法生动，情感含蓄，体现了白居易关注现实、平易近人的诗风。据推测，此诗作于白居易任京官时期，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《连雨》- 白居易 - 诗词大全
《连雨》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析