短歌行
唐代 · 白居易
作者 古诗词
世人求富贵，多为奉嗜欲。盛衰不自由，得失常相逐。 问君少年日，苦学将干禄。负笈尘中游，抱书雪前读。 布衾不周体，藜茹才充腹。三十登宦途，五十被朝服。 奴温新挟纩，马肥初食粟。未敢议欢游，尚为名检束。 耳目聋暗后，堂上调丝竹。牙齿缺落时，盘中堆酒肉。 彼来此已去，外馀中不足。少壮与荣华，相避如寒燠。 青云去地远，白日经天速。从古无奈何，短歌听一曲。
译文
世人追求富贵，大多是为了满足嗜好欲望。盛衰不由自己控制，得失常常相互追逐。请问你少年时，刻苦学习是为了求取官职。背着书箱在尘世中游历，抱着书本在雪前诵读。布被不能盖住全身，粗劣野菜才刚填饱肚子。三十岁踏上仕途，五十岁穿上朝服。仆人因新添丝绵而温暖，马匹因刚吃上粮食而肥壮。还不敢谈论欢乐游玩，仍然被名声所约束。耳朵眼睛聋暗之后，厅堂上弹奏丝竹。牙齿缺落之时，盘中堆满酒肉。那些来了这些已去，外在有余而内心不足。少壮与荣华，相互回避如同寒冷与温暖。青云离地很远，太阳经过天空很快。自古以来无可奈何，听我唱一曲短歌。
注释
【短歌行】：乐府旧题，多用于抒发人生感慨。 【干禄】：求取官职俸禄。 【负笈】：背着书箱，指外出求学。 【藜茹】：以藜草为食，形容粗劣饮食。 【挟纩】：披着丝绵衣服，指温暖。 【名检束】：为名声所约束。 【寒燠】：寒冷与温暖，比喻对立。 【青云】：喻高位。 【白日经天】：太阳运行天空，喻时光流逝。
赏析
此诗为白居易晚年所作，以自身经历反思人生。主题上批判世人追求富贵实为满足嗜欲，揭示盛衰得失无常，少壮与荣华不可兼得的无奈。艺术手法上采用对比：少年苦学与老年享乐、外在富足与内心空虚、少壮与荣华相避，层层递进，强化人生矛盾。情感表达上由感慨到无奈，最后以“短歌听一曲”作结，透露出对人生本质的清醒认识与淡淡哀伤。全诗语言平实，但寓意深刻，体现了白居易后期诗歌的理性与超脱。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《短歌行》- 白居易 - 诗词大全
《短歌行》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析