曲江感秋二首
唐代 · 白居易
作者 古诗词
元和二年秋，我年三十七。长庆二年秋，我年五十一。 中间十四年，六年居谴黜。穷通与荣悴，委运随外物。 遂师庐山远，重吊湘江屈。夜听竹枝愁，秋看滟堆没。 近辞巴郡印，又秉纶闱笔。晚遇何足言，白发映朱绂。 销沉昔意气，改换旧容质。独有曲江秋，风烟如往日。 疏芜南岸草，萧飒西风树。秋到未几时，蝉声又无数。 莎平绿茸合，莲落青房露。今日临望时，往年感秋处。 池中水依旧，城上山如故。独我鬓间毛，昔黑今垂素。 荣名与壮齿，相避如朝暮。时命始欲来，年颜已先去。 当春不欢乐，临老徒惊误。故作咏怀诗，题于曲江路。
译文
元和二年秋天，我三十七岁。长庆二年秋天，我五十一岁。中间相隔十四年，有六年处于贬谪之中。困顿显达与荣耀憔悴，都听凭命运和外物。于是师从庐山慧远，又凭吊湘江的屈原。夜里听竹枝词感到愁苦，秋天看滟滪堆沉没。近来辞去巴郡刺史的官印，又执掌中书省的笔。晚来的际遇何足称道，白发映衬着红色官服。消沉了往日的意气，改变了旧时的容貌。只有曲江的秋景，风烟还像往日一样。稀疏荒芜的南岸草，萧瑟的西风树。秋天到来不久，蝉声又已无数。莎草平展绿茸合拢，莲花落尽露出青色的莲房。今日临江眺望时，正是往年感秋之处。池中的水依旧，城上的山如故。只有我鬓间的毛发，过去黑而今垂白。荣名与壮年，相互回避如朝暮。时运将要来时，年岁容颜已经先老去。正当春天不欢乐，临老徒然惊误。因此写作咏怀诗，题写在曲江路上。
注释
【元和二年】：唐宪宗年号，公元807年。 【长庆二年】：唐穆宗年号，公元822年。 【六年居谴黜】：白居易因上书言事被贬江州司马，后转忠州刺史，前后约六年。 【庐山远】：指东晋高僧慧远，曾居庐山，白居易被贬江州时曾游庐山。 【湘江屈】：指屈原，自沉于湘江支流汨罗江。 【竹枝】：巴渝民歌，白居易在忠州时曾作《竹枝词》。 【滟堆】：滟滪堆，长江瞿塘峡中的险滩。 【巴郡印】：指忠州刺史印，忠州古属巴郡。 【纶闱笔】：指中书舍人之职，掌制诰。 【朱绂】：红色官服，唐代四、五品官员所服。 【曲江】：长安东南的游览胜地，唐代进士及第后常宴集于此。
赏析
此诗为白居易晚年回顾仕途与人生之作。通过对比元和、长庆两个时间点的秋景，抒发对时光流逝、宦海沉浮的感慨。诗中“独有曲江秋，风烟如往日”与“独我鬓间毛，昔黑今垂素”形成强烈对比，以自然之永恒反衬人生之易老。艺术手法上，以景写情，借曲江不变之景，写自身容颜与心境的变迁。情感表达含蓄深沉，既有对仕途坎坷的无奈，也有对人生无常的彻悟。据推测，此诗作于长庆二年秋，白居易自中书舍人外放杭州刺史前夕，诗中“晚遇何足言，白发映朱绂”透露出对官场荣辱的淡然态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《曲江感秋二首》- 白居易 - 诗词大全
《曲江感秋二首》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析