孔子旧宅
宋代 · 汪元量
诗文 古诗词
奉出天家一瓣香，著鞭东鲁谒灵光。堂堂圣像垂龙衮，济济贤生列雁行。屋壁诗书今绝响，衣冠人物只堪伤。可怜杏老空坛上，惟有寒鸦口夕阳。
译文
恭敬地奉上皇帝赐予的一炷香，挥鞭策马前往东鲁拜谒孔子的灵光。庄严的圣像穿着龙袍，众多的贤弟子排列如雁行。旧宅墙壁中的《诗》《书》如今已成绝响，儒生士人只令人悲伤。可怜杏坛上的老树空自伫立，只有寒鸦在夕阳中啼叫。
注释
【奉出天家一瓣香】：天家，指皇帝；一瓣香，即一炷香，表示虔诚敬奉。 【著鞭东鲁谒灵光】：著鞭，挥鞭策马；东鲁，指山东曲阜，孔子故里；灵光，指孔子神灵的光辉，或指灵光殿，此处代指孔庙。 【堂堂圣像垂龙衮】：堂堂，庄严貌；圣像，孔子塑像；龙衮，古代帝王礼服，上绣龙纹，此处指孔子像着帝王服饰。 【济济贤生列雁行】：济济，众多貌；贤生，指孔门弟子；雁行，排列如雁阵，形容有序。 【屋壁诗书今绝响】：屋壁，指孔子旧宅墙壁，相传孔子后代曾藏经书于壁中；绝响，指失传。 【衣冠人物只堪伤】：衣冠人物，指儒生士人；堪伤，令人悲伤。 【可怜杏老空坛上】：杏老，指孔子讲学处的杏坛，杏树已老；空坛，无人讲学。 【惟有寒鸦口夕阳】：口，当作“噪”或“啼”，寒鸦在夕阳中鸣叫。
赏析
此诗为汪元量拜谒孔子旧宅时所作。诗人以“奉出天家一瓣香”起笔，点明此行是奉旨祭祀，暗含对朝廷尊孔的讽刺。中间两联通过“圣像垂龙衮”与“贤生列雁行”的庄严景象，反衬“屋壁诗书今绝响”的文化断层，以及“衣冠人物只堪伤”的士人凋零。尾联以“杏老空坛”与“寒鸦夕阳”的荒凉意象，抒发对儒学衰微的深沉哀叹。全诗今昔对比，情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了宋末遗民诗人的家国之痛与文化忧思。据推测，此诗作于南宋灭亡前后，诗人借孔庙之衰映射世道之变。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《孔子旧宅》- 汪元量 - 诗词大全
《孔子旧宅》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析