凶宅
唐代 · 白居易
作者 古诗词
长安多大宅,列在街西东。往往朱门内,房廊相对空。 枭鸣松桂树,狐藏兰菊丛。苍苔黄叶地,日暮多旋风。 前主为将相,得罪窜巴庸。后主为公卿,寝疾殁其中。 连延四五主,殃祸继相锺。自从十年来,不利主人翁。 风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉。人疑不敢买,日毁土木功。 嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。但恐灾将至,不思祸所从。 我今题此诗,欲悟迷者胸。凡为大官人,年禄多高崇。 权重持难久,位高势易穷。骄者物之盈,老者数之终。 四者如寇盗,日夜来相攻。假使居吉土,孰能保其躬。 因小以明大,借家可喻邦。周秦宅殽函,其宅非不同。 一兴八百年,一死望夷宫。寄语家与国,人凶非宅凶。
译文
长安城里有很多大宅第,排列在街道的东西两侧。往往朱红大门内,房屋走廊空无一人。猫头鹰在松桂树上鸣叫,狐狸藏匿在兰菊丛中。青苔黄叶满地,傍晚时旋风阵阵。前一位主人是将相,因获罪被流放到巴庸。后一位主人是公卿,卧病死在其中。接连四五位主人,灾祸相继降临。自从十年来,对主人都不利。风雨毁坏屋檐缝隙,蛇鼠穿通墙壁。人们怀疑不敢购买,每天毁坏土木工程。可叹世俗人心,太愚昧无知。只担心灾祸将要到来,却不思考灾祸从何而来。我今天题写这首诗,想使迷者醒悟。凡是做大官的人,年俸禄很高。权力重难以持久,地位高容易困窘。骄横是事物满盈的表现,衰老是命运终结的征兆。这四种情况如同盗贼,日夜来攻击。即使住在吉祥之地,谁能保全自身?通过小事说明大道理,借家庭可以比喻国家。周朝和秦朝都建都于崤山函谷关,他们的都城并非不同。一个兴起延续八百年,一个灭亡于望夷宫。告诉家庭和国家,是人凶不是宅凶。
注释
【长安多大宅,列在街西东】:长安城中的大宅第分布在街巷东西两侧。唐代长安城实行里坊制,贵族宅第多集中在城西。 【枭鸣松桂树】:枭,猫头鹰,古人视为不祥之鸟。松桂,松树和桂树,象征高洁,此处反衬凶宅之荒凉。 【狐藏兰菊丛】:狐狸藏匿于兰草菊花丛中,兰菊本为芳洁之物,却被狐占据,暗示宅第荒废。 【前主为将相,得罪窜巴庸】:前一位主人是将相,因获罪被流放到巴庸(巴,今重庆一带;庸,古国名,在今湖北竹山)。窜,流放。 【后主为公卿,寝疾殁其中】:后一位主人是公卿,卧病死于宅中。寝疾,卧病;殁,死。 【连延四五主,殃祸继相锺】:接连四五位主人,灾祸相继降临。锺,聚集。 【风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉】:风雨毁坏屋檐缝隙,蛇鼠穿通墙壁。墉,墙壁。 【嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙】:感叹世俗人心,太愚昧无知。嗟嗟,感叹词;愚蒙,愚昧。 【年禄多高崇】:年俸禄很高。禄,俸禄。 【权重持难久,位高势易穷】:权力重难以持久,地位高容易陷入困境。穷,困窘。 【骄者物之盈,老者数之终】:骄横是事物满盈的表现,衰老是命运终结的征兆。盈,满;数,命运。 【四者如寇盗,日夜来相攻】:这四种情况(权重、位高、骄、老)如同盗贼,日夜攻击主人。 【假使居吉土,孰能保其躬】:即使住在吉祥之地,谁能保全自身?躬,自身。 【因小以明大,借家可喻邦】:通过小事说明大道理,借家庭可以比喻国家。 【周秦宅殽函,其宅非不同】:周朝和秦朝都建都于崤山函谷关一带,他们的都城并非不同。殽函,崤山和函谷关,代指关中地区。 【一兴八百年,一死望夷宫】:周朝兴起延续八百年,秦朝灭亡于望夷宫(秦二世被逼自杀之处)。 【寄语家与国,人凶非宅凶】:告诉家庭和国家,是人带来灾祸,不是住宅带来灾祸。
赏析
此诗为白居易的讽喻诗,借凶宅之题,批判世俗迷信,揭示权贵衰败的必然性。全诗以长安凶宅为引,描述宅第荒凉、主人接连遭祸的现象,进而指出祸根不在宅第风水,而在主人自身的权重、位高、骄横、衰老等内在因素。艺术上,采用叙事与议论结合的手法,前半部分铺陈凶宅之诡异,后半部分直抒议论,层层递进,最后以周秦兴亡作结,深化主题。语言平实而犀利,体现了白居易“为事而作”的创作理念。据推测,此诗作于白居易贬谪江州之前,正值其讽喻诗创作高峰期,诗中“权重持难久,位高势易穷”等句,暗含对当时朝政的批判。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《凶宅》- 白居易 - 诗词大全
《凶宅》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
凶宅(白居易)详细介绍
凶宅(白居易)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。长安多大宅,列在街西东。往往朱门内,房廊相对空。 枭鸣松桂树,狐藏兰菊丛。苍苔黄叶地,日暮多旋风。 前主为将相,得罪窜巴庸。后主为公卿,寝疾殁其中。 连延四五主,殃祸继相锺。自从十年来,不利主人翁。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
凶宅(白居易)收费吗?
完全免费。热点导航的凶宅(白居易)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
凶宅(白居易)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用凶宅(白居易)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具