杂

杂曲歌辞。杨柳枝

唐代 · 白居易

诗文古诗词

六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。陶令门前四五树，亚夫营里百千条。何似东都正二月，黄金枝映洛阳桥。依依袅袅复青青，勾引清风无限情。白雪花繁空扑地，绿丝条弱不胜莺。红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。可怜雨歇东风定，万树千条各自垂。苏州杨柳任君夸，更有钱塘胜馆娃。若解多情寻小小，绿杨深处是苏家。苏家小女旧知名，杨柳风前别有情。剥条盘作银环样，卷叶吹为玉笛声。叶含浓露如啼眼，枝袅轻风似舞腰。小树不禁攀折苦，乞君留取两三条。人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝。柳丝挽断肠牵断，彼此应无续得期。

译文

《六么》和《水调》家家传唱，《白雪》和《梅花》处处吹奏。古歌旧曲您不要听了，请听新创的《杨柳枝》。陶渊明门前四五棵柳树，周亚夫营里千百条柳枝。怎比得上东都洛阳二月天，金色柳枝映照洛阳桥。柳枝依依袅袅又青青，引来清风无限情意。白花繁盛如雪空扑地，绿丝柔弱不胜黄莺。红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。可怜雨停东风定，万树千条各自垂。苏州杨柳任您夸耀，更有钱塘胜过馆娃宫。若懂得多情寻找苏小小，绿杨深处是苏家。苏家小女旧时知名，杨柳风前别有情意。剥下柳条盘成银环样，卷起柳叶吹作玉笛声。叶含浓露如啼眼，枝袅轻风似舞腰。小树不禁攀折苦，请您留取两三条。人说柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝。柳丝挽断肠牵断，彼此应无续得期。

注释

【六么水调】：六么，唐代乐曲名，属羽调；水调，唐代大曲名，属商调。【白雪梅花】：白雪，古琴曲名；梅花，指《梅花落》笛曲。【新翻杨柳枝】：翻，创制新曲；杨柳枝，乐府曲名，白居易创为新声。【陶令门前四五树】：陶令，指陶渊明，曾为彭泽令，其宅边有五柳树，作《五柳先生传》。【亚夫营里百千条】：亚夫，指西汉名将周亚夫，驻军细柳营，故称“亚夫营”。【东都】：指洛阳，唐代以洛阳为东都。【洛阳桥】：指洛阳的天津桥。【馆娃宫】：春秋时吴王夫差为西施所建，故址在今苏州灵岩山。【钱塘】：指杭州。【小小】：苏小小，南齐钱塘名妓。【苏家】：指苏小小家。

赏析

此诗为白居易晚年所作，借咏柳抒发对人生、情感的感慨。全诗共十段，前四段写杨柳枝曲的流行及洛阳柳景，中间四段咏苏州、钱塘杨柳及苏小小故事，后两段以柳喻愁，表达离别之痛。艺术上，运用典故（陶令、亚夫、馆娃宫）和历史人物（苏小小）丰富内涵，比喻生动（叶如啼眼、枝似舞腰），语言流畅自然。情感上，既有对杨柳美景的欣赏，也有对人生无常、离别难续的哀叹，体现了白居易后期诗歌的平易与深沉。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品