烧药不成命酒独醉
唐代 · 白居易
作者 古诗词
白发逢秋王，丹砂见火空。不能留姹女，争免作衰翁。 赖有杯中绿，能为面上红。少年心不远，只在半酣中。
译文
白发在秋季旺盛之时更显，丹砂在火中化为乌有。不能留住姹女（长生之机），怎能避免成为衰老之翁。幸亏有杯中的绿酒，能为脸上增添红润。少年的心并不遥远，只在半醉之中。
注释
【白发逢秋王】秋王：秋季中阳气最盛之时，古人认为秋属金，其气肃杀，与衰老相关。 【丹砂见火空】丹砂：即朱砂，道家炼丹原料。见火空：指炼丹失败，丹砂在火中化为乌有。 【姹女】道家炼丹术语，指水银，亦喻指青春或长生之机。 【争免】怎能避免。 【杯中绿】指酒，古酒色绿，故称。 【半酣】微醉。
赏析
此诗作于白居易晚年，反映其炼丹失败后借酒自遣的心境。首联以“白发”与“丹砂”对举，点明衰老与求仙的徒劳。颔联用道家术语“姹女”喻指长生希望，以反问强化无奈。颈联转写饮酒，以“杯中绿”对抗衰老，体现白居易一贯的闲适与自嘲。尾联“少年心不远”以半醉为媒介，表达对青春活力的追忆，情感复杂而真实。艺术上善用对比（白发/红面、丹砂/酒）和典故（姹女），语言平易而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《烧药不成命酒独醉》- 白居易 - 诗词大全
《烧药不成命酒独醉》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析