晚起
唐代 · 白居易
作者 古诗词
卧听冬冬衙鼓声，起迟睡足长心情。华簪脱后头虽白， 堆案抛来眼校明。闲上篮舆乘兴出，醉回花舫信风行。 明朝更濯尘缨去，闻道松江水最清。
译文
躺着听到咚咚的衙鼓声，起床虽晚但睡足心情舒畅。脱下官帽后头发虽已白，抛开堆积的案牍后眼睛更加明亮。闲暇时乘着竹轿乘兴出游，醉后乘着花舫随风而行。明天再去洗涤尘俗的冠缨，听说松江的水最为清澈。
注释
【冬冬】：象声词，形容鼓声。 【衙鼓】：古代官衙报时的鼓声。 【华簪】：华贵的簪子，代指官帽，此处指官职。 【堆案】：堆积的案牍文书。 【眼校明】：校，通“较”，意为更加明亮。 【篮舆】：竹轿。 【花舫】：装饰华丽的游船。 【信风】：随风。 【濯尘缨】：典出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”意为洗涤尘俗，归隐。 【松江】：即吴淞江，在今江苏、上海一带，以水清著称。
赏析
此诗为白居易晚年闲适之作，主题表达辞官归隐后的闲适与超脱。首联以“卧听衙鼓”与“起迟睡足”对比，暗示脱离官场束缚的轻松。颔联“华簪脱后”“堆案抛来”直写辞官后身心俱畅。颈联“闲上篮舆”“醉回花舫”描绘闲适生活，尾联用“濯缨”典故表达归隐之志。全诗语言平易，情感真挚，通过日常细节展现淡泊心境。据推测作于白居易晚年退居洛阳或苏州时期。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《晚起》- 白居易 - 诗词大全
《晚起》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析