闻行简恩赐章服，喜成长句寄之
唐代 · 白居易
作者 古诗词
吾年五十加朝散，尔亦今年赐服章。齿发恰同知命岁， 官衔俱是客曹郎。荣传锦帐花联萼，彩动绫袍雁趁行。 大抵著绯宜老大，莫嫌秋鬓数茎霜。
译文
我今年五十岁加授朝散大夫，你也在今年被赐予官服。我们的年龄恰好都到了知天命之年，官衔又都是尚书省的郎官。荣耀传至锦帐，如同花朵连萼；彩色的绫袍上，雁行图案随行而动。大抵穿绯色官服适宜年长之人，不要嫌弃秋鬓上几茎白发如霜。
注释
【朝散】唐代文散官名，朝散大夫，从五品下。白居易时任朝散大夫。【赐服章】指皇帝赐予官服，章服制度中不同品级对应不同颜色和图案。【知命岁】语出《论语·为政》：‘五十而知天命’，指五十岁。【客曹郎】唐代尚书省下属各曹郎官，白居易与行简均曾任主客郎中或类似职务。【锦帐花联萼】比喻兄弟同荣，锦帐指官署，花联萼指兄弟相连。【彩动绫袍雁趁行】绫袍上绣有雁行图案，象征官阶序列。【著绯】唐代四品、五品官服绯色（红色）。【秋鬓数茎霜】指鬓发斑白如霜。
赏析
此诗为白居易得知其弟白行简获赐章服后所作，表达兄弟同荣的喜悦与自勉。首联以‘吾’与‘尔’对举，点明二人同时受赐，突出家族荣耀。颔联以‘齿发’与‘官衔’呼应，强调年龄与官职的相似，暗含兄弟情深。颈联用‘锦帐花联萼’比喻兄弟连枝，‘彩动绫袍雁趁行’以雁行喻官阶有序，意象华美而贴切。尾联劝慰行简莫因年老而介怀，实则自慰，体现白居易一贯的达观心态。全诗语言平易，情感真挚，善用对仗与比喻，是白居易酬赠诗中的佳作。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《闻行简恩赐章服，喜成长句寄之》- 白居易 - 诗词大全
《闻行简恩赐章服，喜成长句寄之》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析