泛舟侍宴应制
唐代 · 张易之
诗文 古诗词
平明出御沟，解缆坐回舟。绿水澄明月，红罗结绮楼。 弦歌争浦入，冠盖逐川流。白鱼臣作伴，相对舞王舟。
译文
清晨从御沟出发，解开缆绳坐上回旋的船。清澈的绿水中映照着明月，红色的罗绮装饰着华丽的楼阁。弦歌之声争相从水边传入，官员的冠盖随川流移动。白鱼作为我的伴侣，相对在王舟上起舞。
注释
【平明】：清晨。 【御沟】：流入宫内的河道或指皇城外的护城河。 【解缆】：解开船缆，指开船。 【回舟】：回旋的船只，或指乘船返回。 【绿水澄明月】：清澈的绿水中映照着明月。 【红罗结绮楼】：红色的罗绮装饰着华丽的楼阁。 【弦歌争浦入】：弦歌之声争相从水边传入。 【冠盖逐川流】：官员的冠冕和车盖随川流移动，形容随从众多。 【白鱼】：白色鱼，此处可能用典。《尚书·周书·泰誓》有“白鱼入于王舟”的典故，象征祥瑞。 【相对舞王舟】：与白鱼相对，在王舟上起舞。
赏析
此诗为张易之侍从皇帝宴游时所作，属应制诗。诗中描绘了清晨泛舟的盛景，通过“绿水澄明月”、“红罗结绮楼”等句，展现宫廷宴游的奢华与雅致。末句“白鱼臣作伴，相对舞王舟”化用《尚书》白鱼入舟的祥瑞典故，既颂扬帝王之德，又暗含臣子伴驾的荣幸。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了初唐应制诗的风格特点。张易之作为武后宠臣，其诗多歌功颂德之作，此诗亦不例外。【据推测】创作于武周时期，具体背景不详。
张易之的其他作品
《泛舟侍宴应制》- 张易之 - 诗词大全
《泛舟侍宴应制》是唐代诗人张易之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析