老病相仍以诗自解
唐代 · 白居易
作者 古诗词
荣枯忧喜与彭殇，都是人间戏一场。虫臂鼠肝犹不怪， 鸡肤鹤发复何伤。昨因风发甘长往，今遇阳和又小康。 还似远行装束了，迟回且住亦何妨。
译文
人生的荣枯、忧喜与长寿短命，都不过是人间一场戏而已。即使变成虫臂鼠肝也不奇怪，如今鸡皮鹤发又有什么可伤心的？昨天因风疾发作甘愿就此死去，今天遇到春阳和暖又稍得安康。就像远行已经打点好行装，徘徊停留一下又有何妨。
注释
【荣枯忧喜与彭殇】：荣枯，草木茂盛与枯萎，喻人生得意与失意；忧喜，忧愁与喜悦；彭，彭祖，传说中长寿之人；殇，未成年而死。此句指人生的各种境遇与寿命长短。【虫臂鼠肝】：语出《庄子·大宗师》，以虫臂鼠肝喻极微贱之物，指对生死变化坦然接受。【鸡肤鹤发】：鸡肤，皮肤皱如鸡皮；鹤发，白发如鹤羽。形容衰老之态。【昨因风发甘长往】：风发，指中风或风疾发作；甘长往，甘心就此离世。【阳和】：春天的暖气，喻生机或好转。【小康】：小安，指病情稍有好转。【迟回且住亦何妨】：迟回，徘徊、犹豫；住，停留。
赏析
此诗作于白居易晚年，反映其面对老病交加时的豁达心境。首联以“戏一场”总括人生，化用庄子齐生死、等荣辱的思想，消解对生命起伏的执着。颔联用《庄子》典故，表明对形骸变化的超然态度。颈联以“风发”与“阳和”对比，写病中生死无常，却以“甘长往”与“又小康”的转折，体现随遇而安。尾联以远行喻人生，迟回住行皆可，展现从容不迫的生死观。全诗语言平易，说理透彻，将道家哲学融入日常病痛体验，情感达观而不颓唐。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《老病相仍以诗自解》- 白居易 - 诗词大全
《老病相仍以诗自解》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析