赠写真者
唐代 · 白居易
作者 古诗词
子骋丹青日，予当丑老时。无劳役神思，更画病容仪。 迢递麒麟阁，图功未有期。区区尺素上，焉用写真为。
译文
您正从事绘画的时候，我正值丑陋衰老之时。无需劳费精神思虑，再去描绘我病态的面容。遥远的麒麟阁上，图绘功勋尚无日期。在这小小的绢帛之上，哪里用得着为我画像呢。
注释
【子】：您，指写真者。 【丹青】：绘画颜料，代指绘画。 【丑老】：丑陋衰老。 【役神思】：耗费精神思虑。 【病容仪】：病态的面容。 【迢递】：遥远貌。 【麒麟阁】：汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时绘霍光等十一功臣像于阁上，后泛指功臣画像处。 【图功】：图谋功业。 【区区】：微小。 【尺素】：小幅绢帛，代指画像。 【焉用】：何用。
赏析
此诗为白居易晚年所作，表达了对衰老的无奈与对功名未就的感慨。首联以“子骋丹青”与“予当丑老”对比，突出自身衰老；颔联以“无劳役神思”婉拒写真，自嘲病容；颈联用麒麟阁典故，暗示自己功业未成，无资格画像；尾联反问“焉用写真为”，强化了自谦与失落之情。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了白居易后期诗歌的平实风格。据推测，此诗可能作于白居易晚年退居洛阳时期，当时他因政治失意而心态消极。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《赠写真者》- 白居易 - 诗词大全
《赠写真者》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析