答

答崔十八见寄

唐代 · 白居易

作者古诗词

明朝欲见琴尊伴，洗拭金杯拂玉徽。君乞曹州刺史替，我抛刑部侍郎归。倚疮老马收蹄立，避箭高鸿尽翅飞。岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依。

译文

明天想要见到弹琴饮酒的友人，擦拭金杯拂去琴上的玉徽。您请求别人替代曹州刺史的职位，我抛下刑部侍郎的官职归去。像受伤的老马收蹄站立，如避箭的高鸿展翅远飞。岂料在洛阳风月之夜，老友在垂老之时得以相依。

注释

【琴尊伴】琴和酒樽的伴侣，指友人。【玉徽】琴上玉制的琴徽，代指琴。【曹州刺史替】请求别人替代自己担任曹州刺史。曹州，唐代州名，在今山东菏泽一带。【刑部侍郎】唐代刑部副长官，白居易曾任此职。【倚疮老马】比喻年老多病，如疮马倚立。【避箭高鸿】比喻避祸远飞，如鸿雁避箭。【洛阳风月夜】指洛阳的良辰美景。

赏析

此诗为白居易晚年与友人崔十八的酬答之作。诗中表达了二人辞官归隐、相知相依的深厚情谊。首联以“琴尊伴”点出雅趣，颔联对仗工整，写二人同时辞官，呼应题目。颈联用“老马”“高鸿”自喻，既写年老体衰，又暗含避祸全身之意。尾联以“洛阳风月夜”烘托重逢之喜，情感真挚。全诗语言质朴，善用比喻，体现了白居易后期诗歌平易自然、含蓄深沉的特点。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品