上阳白发人-愍怨旷也

唐代 · 白居易

作者 古诗词
上阳人,红颜暗老白发新。绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。玄宗末岁初选入,入时十六今六十。同时采择百馀人,零落年深残此身。忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。妒令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。春日迟,日迟独坐天难暮。宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒。莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。唯向深宫望明月,东西四五百回圆。今日宫中年最老,大家遥赐尚书号。小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。外人不见见应笑,天宝末年时世妆。上阳人,苦最多。少亦苦,老亦苦,少苦老苦两如何。君不见昔时吕向美人赋,又不见今日上阳白发歌。

译文

上阳宫人,青春红颜在深宫中老去,白发新生。绿衣监使守着宫门,一闭宫门不知过了多少春秋。玄宗末年刚被选入宫时十六岁,如今已经六十。同时入选的百余人,年深日久零落殆尽,只剩她一人。回忆当初含悲告别亲人,被扶入车中不许哭泣。都说入宫便会得到恩宠,她脸似芙蓉胸似玉。但未等见到君王,已被杨贵妃远远侧目嫉妒。因妒忌被暗中发配到上阳宫,一生独守空房。独宿空房,秋夜漫长,长夜无眠直到天亮。残灯映着墙壁的影子,暗雨敲打窗户的声音。春日迟迟,独坐难熬到天黑。宫莺百啭,愁闷厌听;梁燕双栖,年老不再嫉妒。莺归燕去,悄然无声,春去秋来,不知年月。只能向着深宫望月,月亮圆了四五百回。如今在宫中年纪最大,皇帝遥赐“尚书”称号。她穿着小头鞋、窄衣裳,画着细长的青黛眉。外人不见,见了定会嘲笑,这是天宝末年的时世妆。上阳宫人,苦楚最多。年轻时苦,年老也苦,少苦老苦又能如何?你没见从前吕向的《美人赋》,又不见今日的《上阳白发歌》。

注释

【上阳】:唐代宫名,在东都洛阳,为皇帝行宫。 【绿衣监使】:唐代管理宫闱的宦官,品级较低,着绿色官服。 【玄宗末岁】:唐玄宗天宝末年(约755年)。 【杨妃】:杨贵妃。 【潜配】:暗中发配。 【大家】:宫中口语称皇帝为“大家”。 【尚书】:唐代女官名,此处指赐予虚衔。 【吕向美人赋】:吕向,唐玄宗时人,曾作《美人赋》讽谏选美之弊。

赏析

此诗为白居易《新乐府》五十首之一,题下自注“愍怨旷也”,旨在同情宫女幽闭之苦。主题深刻揭露了宫廷选妃制度对女性青春的摧残。艺术上以叙事为主,通过时间对比(十六岁与六十岁)、环境渲染(秋夜、残灯、暗雨)和细节描写(天宝末年妆束),塑造了上阳宫人悲苦形象。情感表达含蓄而沉痛,结尾以“君不见”呼应吕向《美人赋》,强化讽喻之意。白居易主张“为事而作”,此诗正是其新乐府运动代表作。
唐代

作者简介 · 白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《上阳白发人-愍怨旷也》- 白居易 - 诗词大全

《上阳白发人-愍怨旷也》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析