赠侯三郎中
唐代 · 白居易
作者 古诗词
老爱东都好寄身，足泉多竹少埃尘。年丰最喜唯贫客， 秋冷先知是瘦人。幸有琴书堪作伴，苦无田宅可为邻。 洛中纵未长居得，且与苏田游过春。
译文
年老后喜爱东都洛阳适合寄居，那里泉水充足、竹林茂密、少有尘埃。丰收之年最欢喜的只有贫寒之客，秋寒最先感知的是瘦弱之人。幸好有琴和书籍可以作伴，苦恼的是没有田产宅院可以相邻。洛阳城中纵然未能长久居住，暂且与苏田一起游赏度过春天。
注释
【东都】：指洛阳。唐代以长安为西都，洛阳为东都。 【足泉多竹】：形容东都洛阳泉水丰沛、竹林茂盛。 【年丰最喜唯贫客】：丰收之年，最欢喜的只有贫寒之人，因粮食丰收可解饥馑。 【秋冷先知是瘦人】：身体瘦弱的人最先感知秋寒。 【琴书】：琴和书籍，代指文人雅趣。 【田宅】：田地和宅院，指家产。 【洛中】：洛阳城中。 【苏田】：指苏州和田园，或指友人苏某的田庄。据推测，“苏田”可能指白居易友人苏姓者的田庄，或泛指苏州一带的田园。
赏析
此诗为白居易晚年所作，表达对东都洛阳的喜爱以及安贫乐道的情怀。首联以“老爱东都好寄身”直抒胸臆，点明洛阳环境清幽宜居；颔联“年丰最喜唯贫客，秋冷先知是瘦人”以贫客、瘦人自喻，既写实又含自嘲，体现诗人对民生疾苦的关切与自身清贫的坦然；颈联“幸有琴书堪作伴，苦无田宅可为邻”对比中见豁达，琴书为伴足慰平生，而田宅之缺反显超脱；尾联“洛中纵未长居得，且与苏田游过春”以暂游收束，流露出随遇而安的闲适心境。全诗语言平易，对仗工整，情感真挚，展现了白居易晚年知足常乐、寄情山水的生活态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《赠侯三郎中》- 白居易 - 诗词大全
《赠侯三郎中》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析