久雨闲闷，对酒偶吟
唐代 · 白居易
作者 古诗词
凄凄苦雨暗铜驼，袅袅凉风起漕河。自夏及秋晴日少， 从朝至暮闷时多。鹭临池立窥鱼笱，隼傍林飞拂雀罗。 赖有杯中神圣物，百忧无奈十分何。
译文
连绵凄苦的阴雨使铜驼街显得昏暗，凉爽的秋风从漕河上吹来。从夏天到秋天晴朗的日子很少，从早到晚烦闷的时候很多。白鹭站在池边窥视捕鱼的竹笼，隼鸟在林边飞过拂动捕雀的罗网。幸亏有杯中的美酒，百般忧愁也无奈它十分的力量。
注释
【铜驼】指洛阳铜驼街，借指繁华之地。 【漕河】指通漕运的河流，此处可能指洛阳附近的运河。 【鹭】白鹭。 【鱼笱】捕鱼的竹笼。 【隼】一种猛禽。 【雀罗】捕雀的网。 【杯中神圣物】指酒，古人称酒为“神圣物”。 【百忧无奈十分何】意为酒能消解十分忧愁。
赏析
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，通过描写久雨闷热的天气和闲闷的心情，表达了借酒消愁的无奈与旷达。首联以“凄凄苦雨”“袅袅凉风”渲染阴郁氛围；颔联直抒胸臆，点明“闷”字；颈联以鹭窥鱼笱、隼拂雀罗的细节，暗喻世间机心与束缚；尾联以酒解忧，化用曹操“何以解忧，唯有杜康”之意，但更显平易。全诗语言浅近，情感真实，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《久雨闲闷，对酒偶吟》- 白居易 - 诗词大全
《久雨闲闷，对酒偶吟》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析