病眼花
唐代 · 白居易
作者 古诗词
头风目眩乘衰老，只有增加岂有瘳。花发眼中犹足怪， 柳生肘上亦须休。大窠罗绮看才辨，小字文书见便愁。 必若不能分黑白，却应无悔复无尤。
译文
头晕眼花随着年老体衰而来，只有加重哪有痊愈的可能。眼中出现花发已足够奇怪，肘上生瘤也须停止。大朵的罗绮花纹还能勉强分辨，细小的文字文书一见就发愁。如果连黑白都不能分辨，那也就没有悔恨和过失了。
注释
【头风目眩】：指头晕眼花，因年老体衰所致。 【乘衰老】：趁着年老体衰之时。 【瘳（chōu）】：病愈。 【花发眼中】：眼中出现幻视，如见花发。 【柳生肘上】：典故，出自《庄子·至乐》：“俄而柳生其左肘”，原指瘤子，此处借喻赘生物或不适。 【大窠（kē）】：大朵的花或大块的图案。 【罗绮（qǐ）：丝织品，此处指衣物上的花纹。 【小字文书】：细小的文字或文书。 【分黑白】：辨别黑白，喻指分辨是非。 【无悔复无尤】：没有悔恨和过失。
赏析
此诗为白居易晚年所作，描写因衰老导致眼疾的生理痛苦与心理无奈。诗中“花发眼中”“柳生肘上”以病态意象暗喻人生无常，而“大窠罗绮”“小字文书”则通过对比凸显视力衰退的困扰。末句“必若不能分黑白”一语双关，既指眼疾失明，又暗含对世事黑白不分的超然态度，体现了白居易后期诗歌中常见的达观与自嘲。全诗语言平实，情感真切，以病痛为切入点，折射出对生命衰老的深刻体认。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《病眼花》- 白居易 - 诗词大全
《病眼花》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析