于

于飞乐（别筵赠歌妓姊妹）

宋代 · 毛滂

作者古诗词

并梅兄，双蝶子，烟缕衫轻。凤凰钗、缭绕香云。淡梳妆，□得恁，雪腻酥匀。揉春捻就，更是他、花与精神。黛尖低，桃萼破，微笑轻颦。早做成、役梦劳魂。好风前，佳月下，莫忘行人。扁舟去也，没个事、多样离情。

译文

与梅花为伴，双蝶发饰，身着轻烟般的衣衫。凤凰钗上，缭绕着如云的香发。淡淡的梳妆，竟如此雪白细腻、酥润匀净。仿佛揉捻春光而成，更是那花与精神的化身。黛眉低垂，如桃花初绽，微笑中带着轻颦。早已让人梦魂牵绕。在好风前，佳月下，不要忘记远行的人。小船离去，没有别的事，只有多样的离情别绪。

注释

【并梅兄】：指梅花，宋代文人常称梅为“兄”，如林逋《山园小梅》有“梅兄”之称。【双蝶子】：指蝴蝶形发饰或比喻双鬟。【烟缕衫】：轻薄如烟的衣衫。【凤凰钗】：凤凰形钗饰。【缭绕香云】：形容发髻如云，香气缭绕。【□得恁】：原缺一字，据词意推测为“梳”或“妆”，意为梳妆得如此。【雪腻酥匀】：形容肌肤雪白细腻，如酥油般匀净。【揉春捻就】：形容将春光揉捻成花，极言其娇美。【黛尖低】：黛眉低垂。【桃萼破】：桃花初绽，喻女子微笑时唇如花瓣。【役梦劳魂】：使梦魂劳役，形容思念之深。【扁舟】：小船。

赏析

此词为赠别歌妓姊妹之作，上片描绘歌妓的容貌妆饰，以梅、蝶、烟缕、凤凰钗等意象，刻画其清丽脱俗之态。“揉春捻就”一句，将自然春光与人物精神融合，手法新颖。下片写离别之情，“黛尖低，桃萼破”细腻传神，“役梦劳魂”直抒相思。结尾“扁舟去也”以景结情，离愁绵长。全词辞藻华美，情感真挚，体现了宋代婉约词风。毛滂词多写男女之情，此作【据推测】为其早年游宦时所作。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品