忆旧游
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
又眉峰碧聚，记得邮亭，人别中宵。翦烛西窗下，听林梢叶堕，雾漠烟潇。彩鸾梦逐云去，环佩入扶摇。但镜裂鸳奁，钗分燕股，粉腻香销。 迢迢。旧游处，向柳下维舟。花底扬镳。更忆西风里，采芙蓉江上，双桨频招。怨红一叶应到，明月赤阑桥。渐泪浥琼腮，胭脂淡薄羞嫩桃。
译文
又一次看到她眉头紧锁，记得在驿站，我们于半夜离别。在西窗下剪烛夜谈，听着林梢落叶坠落，雾气弥漫烟雨潇潇。那彩鸾般的梦追逐云彩而去，她的环佩声消失在扶摇风中。只留下鸳鸯镜匣破裂，燕尾钗分开，脂粉香气消散。遥远的旧游之处，在柳树下系船，花丛中策马。更记得西风里，在江上采芙蓉，双桨频频相招。那一片写满幽怨的红叶应该已经飘到，在明月下的赤阑桥。渐渐地泪水沾湿了玉腮，胭脂淡薄，羞于与嫩桃相比。
注释
【眉峰碧聚】：形容女子皱眉，如碧色山峰聚拢，语出宋人送别词《眉峰碧》。【邮亭】：古时传递文书、供人歇宿的驿站。【人别中宵】：中夜离别。【翦烛西窗】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，指深夜谈心。【林梢叶堕】：树叶从树梢坠落。【雾漠烟潇】：雾气弥漫，烟雨凄清。【彩鸾】：指仙女，喻所爱之人。【环佩】：女子佩饰，代指女子。【扶摇】：盘旋而上的暴风，语出《庄子·逍遥游》，此处指仙去。【镜裂鸳奁】：鸳鸯镜匣破裂，喻分离。【钗分燕股】：燕尾形发钗分开，喻夫妻或情侣离散。【粉腻香销】：脂粉香气消散，指美人迟暮或离别。【迢迢】：遥远貌。【维舟】：系船。【扬镳】：策马前行。【采芙蓉江上】：化用《古诗十九首》“涉江采芙蓉”，指采莲。【双桨频招】：频频划桨相招。【怨红一叶】：用红叶题诗典故，指书信或情意。【赤阑桥】：红色栏杆的桥，常见于诗词中。【泪浥琼腮】：泪水沾湿如玉的面颊。【胭脂淡薄羞嫩桃】：胭脂褪色，面色不如嫩桃娇艳。
赏析
此词为忆旧怀人之作，通过回忆与恋人邮亭中宵离别、西窗共话等场景，抒发别后相思之苦。上片以“眉峰碧聚”起笔，点出离愁，继而铺叙离别情景及信物破裂的意象，暗示情缘已断。下片追忆旧游，以“柳下维舟”“花底扬镳”“采芙蓉江上”等画面，展现昔日欢洽，再以“怨红一叶”寄情，结于泪湿胭脂的憔悴之态。全词时空交错，虚实相生，化用李商隐诗及红叶题诗典故，语言婉丽，情感缠绵。陈允平为宋末词人，词风宗周邦彦，工于写景抒情，此词可见其细腻含蓄之特色。【据推测】此词可能作于宋亡前后，借儿女之情寄托故国之思，但无确证。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈允平的其他作品
《忆旧游》- 陈允平 - 诗词大全
《忆旧游》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
忆旧游（陈允平）详细介绍
忆旧游（陈允平）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。又眉峰碧聚，记得邮亭，人别中宵。翦烛西窗下，听林梢叶堕，雾漠烟潇。彩鸾梦逐云去，环佩入扶摇。但镜裂鸳奁，钗分燕股，粉腻香销。 迢迢。旧游处，向柳下维舟。花底扬镳。更忆西风里，采芙蓉江上，双桨频招。怨红。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
忆旧游（陈允平）收费吗？
完全免费。热点导航的忆旧游（陈允平）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
忆旧游（陈允平）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用忆旧游（陈允平）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具