齐天乐(西湖十咏·南屏晚钟)

宋代 · 陈允平

作者 古诗词
赤阑桥畔斜阳外,临江暮山凝紫。戏鼓才停,渔榔乍歇,一片芙蓉秋水。余霞散绮。正银钥停关,画般催舣。鱼板敲残,数声初入万松里。 坡翁诗梦未老,翠微楼上月,曾共谁倚。御苍烟花,宫斜露草,几度西风弹指。黄昏尽也,有眠月闲僧,醉香游子。鹫岭啼猿,唤人吟思起。

译文

红色栏杆的桥畔夕阳西下之处,临江的暮山凝聚着紫色。戏鼓刚刚停歇,渔榔声也忽然停止,一片荷花映照秋水。晚霞如锦缎铺开。正当城门上锁,画船催促靠岸。木鱼声敲残,几声初传入万松岭中。 东坡的诗梦尚未老去,翠微楼上的明月,曾与谁一同倚靠?御花园的烟花,宫苑斜阳下的露草,几度西风弹指间。黄昏已尽,有月下安眠的闲僧,沉醉花香的游子。灵鹫岭的猿啼,唤起人的诗思。

注释

【赤阑桥】:红色栏杆的桥,常指风景优美之桥。 【斜阳外】:夕阳西下之处。 【临江暮山凝紫】:化用谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”及王勃《滕王阁序》“烟光凝而暮山紫”。 【戏鼓】:演戏的鼓声。 【渔榔】:渔人捕鱼时敲击船舷以驱鱼入网的长木。 【芙蓉秋水】:荷花映照秋水,指秋景。 【余霞散绮】:晚霞如锦缎铺开,语出谢朓诗。 【银钥停关】:指城门上锁,银钥指钥匙。 【画般催舣】:画船催促靠岸。舣,停船靠岸。 【鱼板】:木鱼,此处指寺庙报时的木鱼声。 【万松里】:指南屏山万松岭,在杭州西湖边。 【坡翁】:指苏轼,号东坡居士。 【翠微楼】:杭州西湖边楼阁名。 【御苍】:御花园,指南宋皇宫御苑。苍,通“仓”,或指苍茫。 【宫斜】:宫苑倾斜,指荒废。 【西风弹指】:时光迅速,弹指间西风又起。 【眠月闲僧】:月下安眠的闲适僧人。 【醉香游子】:沉醉于花香的游客。 【鹫岭】:即灵鹫山,借指杭州灵隐寺前的飞来峰。 【唤人吟思起】:引发人的诗思。

赏析

此词为陈允平《西湖十咏》之一,咏“南屏晚钟”。上片以晚景为背景,通过“戏鼓”、“渔榔”、“鱼板”等声音描写,渲染黄昏时分的静谧,最后以钟声入万松岭点题。下片怀古,借苏轼诗梦、翠微楼月、御苑宫斜等意象,抒发历史兴亡之感,结尾以鹫岭猿啼唤起诗思,余韵悠长。全词融写景、怀古、抒情于一体,语言凝练,意境空灵。陈允平为宋末词人,入元后不仕,词中“御苍”、“宫斜”暗含对南宋故国的追忆,【据推测】此词可能作于宋亡之后,寄托黍离之悲。
宋代

作者简介 · 陈允平

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
查看陈允平的全部作品 →
继续搜索

《齐天乐(西湖十咏·南屏晚钟)》- 陈允平 - 诗词大全

《齐天乐(西湖十咏·南屏晚钟)》是宋代诗人陈允平的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析