木兰花慢（冰）
宋代 · 蒋捷
作者 古诗词
傍池阑倚遍，问山影、是谁偷。但鹭敛琼丝，鸳藏绣羽，碍浴妨浮。寒流。暗冲片响，似犀椎、带月静敲秋。因念凉荷院宇，粉丸曾泛金瓯。 妆楼。晓涩翠罂油。倦鬓理还休。更有何意绪，怜他半夜，瓶破梅愁。红裯。泪干万点。待穿来、寄与薄情收。只恐东风未转，误人日望归舟。
译文
倚遍了池边的栏杆，问水中山影是谁偷去。只见白鹭收敛琼玉般的羽毛，鸳鸯隐藏彩色的绣羽，阻碍了沐浴和浮游。寒冷的水流暗中冲击发出片片声响，像犀牛椎在月下静敲秋夜。因而想起凉亭院宇中，粉色的丸子曾在金杯中漂浮。 梳妆楼上，早晨翠绿的油瓶涩滞难开。疲倦的鬓发梳理又停下。还有什么意绪，怜惜她半夜里瓶子破裂，梅花为之愁。红色被褥上泪水干后留下万点痕迹。等待穿成串寄给薄情郎收。只恐东风未转，耽误了每日盼望归舟的人。
注释
【傍池阑倚遍】：倚遍池边的栏杆。【问山影、是谁偷】：询问水中山影是谁偷去。【鹭敛琼丝】：白鹭收敛如琼玉般的羽毛。【鸳藏绣羽】：鸳鸯隐藏彩色的羽毛。【碍浴妨浮】：阻碍沐浴和浮游。【寒流】：寒冷的水流。【暗冲片响】：暗中冲击发出片片声响。【似犀椎、带月静敲秋】：像犀牛角做的椎子在月下静敲秋夜。【粉丸曾泛金瓯】：粉色的丸子在金杯中漂浮，指荷花或莲子。【妆楼】：女子梳妆的楼阁。【晓涩翠罂油】：早晨翠绿色的油瓶涩滞难开。【倦鬓理还休】：疲倦的鬓发梳理又停下。【瓶破梅愁】：瓶子破裂，梅花为之愁。【红裯】：红色被褥。【泪干万点】：泪水干后留下万点痕迹。【待穿来、寄与薄情收】：等待穿成串寄给薄情郎收。【东风未转】：东风未吹，春天未到。【误人日望归舟】：耽误了每日盼望归舟的人。
赏析
此词咏冰，借冰之晶莹易碎，喻女子坚贞而脆弱的情感。上片写池边观冰，以“问山影、是谁偷”起笔，暗含冰融水影消逝之叹。下片转写闺中女子，以“瓶破梅愁”象征情感破裂，泪干寄情，盼归而恐东风不转，透出深沉的哀怨与无奈。全词意象冷艳，用典含蓄，将冰的物理特性与人的情感巧妙融合，体现了蒋捷词作中常见的家国身世之悲与细腻婉约的风格。据推测，此词可能作于宋亡后，借冰之易逝寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 蒋捷
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。
查看蒋捷的全部作品 → 蒋捷的其他作品
《木兰花慢（冰）》- 蒋捷 - 诗词大全
《木兰花慢（冰）》是宋代诗人蒋捷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析