贺新郎·秋晓
宋代 · 蒋捷
作者 古诗词
渺渺啼鸦了。亘鱼天，寒生峭屿，五湖秋晓。竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影，挂牵牛数朵青花小。秋太淡，添红枣。愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老。旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨，恨参差白雁横天杪。烟未敛，楚山杳。
译文
乌鸦在渺茫的晨空中啼叫完了。天色如鱼鳞般层层展开，寒气从陡峭的小岛升起，五湖的秋晨来临。竹几上灯还亮着，人还在做梦，古道上是谁骑马嘶鸣着前行？起身搔头，窥看星星还有多少。月亮微黄，篱笆没有影子，挂着几朵小小的青花牵牛花。秋色太淡了，添上几颗红枣。愁恨依靠西风来扫除。却被西风催促，鬓发变白，与秋天一同老去。旧日的庭院隔着秋霜，帘子不卷，在金粉屏风边醉倒。想来没有这样的中年情怀。在万里江南吹箫抒发遗恨，恨那参差不齐的白雁飞过天边。烟雾未散，楚山遥远。
注释
【亘鱼天】：形容天空如鱼鳞般层层叠叠，破晓时分的天色。 【五湖】：指太湖及其周边湖泊，蒋捷为江苏宜兴人，此指江南水乡。 【竹几】：竹制小桌。 【嘶马谁行古道】：化用“古道西风瘦马”意境，写清晨行旅。 【鬓鬒】：黑发，此处指鬓发。 【金粉屏】：饰有金粉的屏风，代指富贵人家。 【吹箫恨】：用伍子胥吹箫乞食典故，喻怀才不遇、漂泊之恨。 【参差白雁】：大雁飞行时排列成行，参差不齐。 【楚山】：泛指江南楚地之山。
赏析
此词为蒋捷晚年漂泊之作，以秋晓为背景，抒写羁旅愁怀与年华老去之悲。上片写景，从鸦啼、鱼天、寒屿到竹几孤灯、嘶马古道，渲染清冷寂寥的秋晨氛围；‘月有微黄’数句以细腻笔触捕捉篱边牵牛花与红枣，于淡秋中添一抹暖色，反衬内心孤寂。下片直抒胸臆，‘愁痕’三句将西风拟人，翻催人老，与秋俱老，悲凉入骨。‘旧院’三句追忆昔日醉卧金粉屏边的豪纵，对比今朝‘中年怀抱’的沉郁。结拍以‘吹箫恨’暗用伍子胥典故，白雁横天、楚山杳杳，将个人漂泊之恨融入苍茫秋景，意境深远。全词时空交错，今昔对照，语言凝练而意象密集，体现了蒋捷词‘炼字精深，音调谐畅’的特点。
宋代
作者简介 · 蒋捷
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。
查看蒋捷的全部作品 → 蒋捷的其他作品
《贺新郎·秋晓》- 蒋捷 - 诗词大全
《贺新郎·秋晓》是宋代诗人蒋捷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析