与陈君衡别
宋代 · 周密
作者 古诗词
君归春亦去，心赏易蹉跎。烟柳绿如此，霜髭白柰何。别来空作恶，醉后且高歌。莫把诗销恨，诗成恨更多。
译文
你归去时春天也将离去，心情愉悦的时光容易虚度。烟柳如此翠绿，可我的白胡须又能奈何？离别后徒然感到难受，醉酒后暂且放声高歌。不要用诗来消除愁恨，诗写成后愁恨反而更多。
注释
【陈君衡】：陈允平，字君衡，号西麓，宋代词人，与周密交好。 【心赏】：心情愉悦的欣赏。 【蹉跎】：虚度光阴，错过时机。 【烟柳】：烟雾笼罩的柳树，常喻春景。 【霜髭】：白色胡须，喻年老。 【别来空作恶】：离别后徒然感到心情恶劣。化用《世说新语》‘作恶’（难受）之典。 【诗销恨】：以诗消除愁恨。
赏析
此诗为送别友人陈允平之作。主题表达离别之痛与年华老去的无奈。首联以春去喻人别，点明时光易逝。颔联以烟柳之绿反衬霜髭之白，对比强烈。颈联写别后愁苦，借酒高歌以排遣。尾联翻进一层，言诗不能销恨反增恨，深化愁绪。全诗语言简练，情感沉郁，以景衬情，转折自然。据推测，此诗作于宋亡前后，周密晚年隐居，故诗中透露出家国之恨与身世之感。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《与陈君衡别》- 周密 - 诗词大全
《与陈君衡别》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析