水龙吟（次张斗南韵）
宋代 · 周密
作者 古诗词
舞红轻带愁飞，宝鞯暗忆章台路。吟香醉雨，吹箫门巷，飘梭院宇。立尽残阳，眼迷睛树，梦随风絮。叹江潭冷落，依依旧恨，人空老、柳如许。 锦瑟华年暗度。赋行云、空题短句。情丝系燕，么弦弹凤，文君更苦。烟水流红，暮山凝紫，是春归处。怅江南望远，苹花自采，寄将愁与。
译文
落花轻盈带着愁绪飞舞，华美的马鞍暗暗回忆章台路。在花香与细雨中吟咏沉醉，吹箫的门巷，织梭穿梭的院落。伫立直到残阳落尽，眼前迷蒙的树木，梦境随着柳絮飘飞。可叹江潭冷落，依旧怀着旧恨，人徒然老去，柳树却依然如故。 锦绣般的年华暗暗流逝。赋写行云，空自题写短句。情丝系住燕子，细弦弹奏凤凰，卓文君更加痛苦。烟波中水流带着落红，暮色里山峦凝聚着紫色，那是春天归去的地方。怅望江南遥远，独自采摘白苹花，将愁绪寄去。
注释
【舞红】：指落花飞舞，红色花瓣。 【宝鞯】：华美的马鞍垫，代指马。 【章台路】：汉代长安章台街，为歌妓聚居处，后泛指烟花之地。 【吟香醉雨】：在花香与细雨中吟咏沉醉。 【飘梭院宇】：梭子穿梭的院落，指织布人家，暗喻时光流逝。 【江潭】：江边水潭，化用《楚辞·渔父》“屈原既放，游于江潭”。 【柳如许】：柳树如此，暗用桓温“树犹如此，人何以堪”典故。 【锦瑟华年】：语出李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”，喻青春年华。 【赋行云】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故。 【文君】：卓文君，汉代才女，与司马相如私奔，后因相如欲纳妾作《白头吟》。 【苹花】：白苹花，古人常采以寄远，如柳恽《江南曲》“汀洲采白苹，日暖江南春”。
赏析
此词为周密次韵张斗南之作，以咏春愁与离恨为主题。上片借落花、章台、柳树等意象，抒发时光流逝、旧恨难消的感慨，化用桓温“树犹如此”典故，强化人生易老之悲。下片用锦瑟、行云、文君等典故，暗喻爱情失意与才情空负，结尾“苹花自采”呼应柳恽采苹寄远，将愁绪寄托于江南烟水。艺术上，周密善用细腻的景物描写与典故结合，如“舞红轻带愁飞”以拟人手法赋予落花情感，“烟水流红，暮山凝紫”以色彩渲染暮春凄美。全词情感沉郁，语言典雅，体现了宋末词人周密婉约深婉的风格。据推测，此词或作于宋亡前后，借春愁寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《水龙吟（次张斗南韵）》- 周密 - 诗词大全
《水龙吟（次张斗南韵）》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析