经宣城元员外山居
唐代 · 张乔
作者 古诗词
无人袭仙隐，石室闭空山。避烧猿犹到，随云鹤不还。 涧荒岩影在，桥断树阴闲。但有黄河赋，长留在世间。
译文
没有人继承那位隐居求仙者的遗志，石室空寂地关闭在空山之中。为了躲避山火，猿猴尚且来到这里；仙鹤随着云彩飞去不再返回。山涧荒芜，岩石的倒影依然存在；桥梁断裂，树荫下显得格外寂静。只有他所作的《黄河赋》，长久地留存在人世间。
注释
【无人袭仙隐】袭：继承，接续。仙隐：指隐居求仙的人。句意：没有人继承那位隐居求仙者的遗志。【石室闭空山】石室：指隐士居住的石洞。闭：关闭，空寂。【避烧猿犹到】烧：指山火。句意：为了躲避山火，猿猴尚且来到这里。【随云鹤不还】鹤：传说中仙人的坐骑，亦象征高洁。句意：仙鹤随着云彩飞去不再返回，暗指主人已仙逝。【涧荒岩影在】涧：山间溪流。荒：荒芜。岩影：岩石的倒影。【桥断树阴闲】桥断：桥梁断裂。树阴：树荫。闲：寂静。【但有黄河赋】黄河赋：指唐代诗人李白的《公无渡河》或泛指咏黄河的诗赋，此处可能借指元员外的诗作。长留在世间：指诗作流传后世。
赏析
此诗为凭吊之作，通过描写元员外山居的荒凉景象，表达了对隐士逝去的惋惜与对其诗作的赞美。首联以“无人袭仙隐”点明主人已逝，无人继承其志；颔联以猿避火、鹤不还，暗示山居的荒废与主人的仙去；颈联以涧荒、桥断等意象，渲染寂寥氛围；尾联转折，以“黄河赋”长留世间，突出其文学成就。全诗借景抒情，语言简练，意境幽深，体现了张乔诗歌清雅淡远的风格。【据推测】张乔晚年隐居九华山，此诗可能作于其游历宣城时，借他人山居寄托自身隐逸情怀。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《经宣城元员外山居》- 张乔 - 诗词大全
《经宣城元员外山居》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析