荆楚道中
唐代 · 张乔
作者 古诗词
前程曾未到，岐路拟何为。返照行人急，荒郊去鸟迟。 春宵多旅梦，夏闰远秋期。处处牵愁绪，无穷是柳丝。
译文
前方的路途未曾到达，面对岔路不知该往何处。夕阳返照，行人匆匆赶路，荒郊野外，归鸟飞翔迟缓。春夜多旅梦，因闰夏而觉得秋天还很遥远。处处牵动愁绪，无穷无尽的是那柳丝。
注释
【荆楚】：指今湖北、湖南一带，古为楚地。 【岐路】：岔路，喻人生选择或旅途迷茫。 【返照】：夕阳回光。 【行人急】：旅人因日暮而匆忙。 【去鸟迟】：归鸟飞翔缓慢，反衬行旅之迟。 【夏闰】：农历闰夏月，夏季延长，故觉秋期遥远。 【柳丝】：柳枝细长如丝，古有折柳送别习俗，柳丝常牵动离愁。
赏析
此诗为羁旅之作，表达诗人漂泊荆楚道中的迷茫与愁思。首联以“未曾到”与“拟何为”点出前路未卜、歧路彷徨之态。颔联通过“返照”“行人急”与“荒郊”“去鸟迟”的对比，渲染日暮途远的紧迫与孤寂。颈联“春宵多旅梦”写夜不能寐、思乡入梦，“夏闰远秋期”借闰月延长时间感，暗示归期渺茫。尾联以“柳丝”收束，柳丝既象征离愁，又以其“无穷”呼应前路之无尽。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深长。据推测，张乔生活于晚唐，时局动荡，诗人或为避乱或求仕而奔波，诗中愁绪可能隐含时代背景下的身世之感。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《荆楚道中》- 张乔 - 诗词大全
《荆楚道中》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析