雨中宿僧院
唐代 · 张乔
作者 古诗词
千灯有宿因，长老许相亲。夜永楼台雨，更深江海人。 劳生无了日，妄念起微尘。不是真如理，何门静此身。
译文
寺院中千盏灯火映照着前世因缘，长老允许我亲近相谈。长夜里楼台外细雨绵绵，更深时分我仍是漂泊江海之人。劳碌的人生没有尽头，虚妄的念头如同微尘般生起。若不是领悟真如之理，又到何处能使此身清净？
注释
【千灯】：佛教用语，指寺院中供奉的众多灯火，象征佛法光明。 【宿因】：佛教术语，指前世因缘。 【长老】：对年长德高僧人的尊称。 【夜永】：夜深漫长。 【江海人】：漂泊江湖之人，诗人自指。 【劳生】：劳苦的人生。 【妄念】：虚妄的念头，佛教指执着于世俗的杂念。 【微尘】：佛教比喻极微小的事物，此处指妄念虽小却扰人。 【真如理】：佛教真理，指宇宙万物的真实本性。
赏析
此诗为张乔寄宿僧院时所作，通过描写雨夜宿寺的场景，抒发对人生劳碌的感慨和对佛理清净的向往。首联以“千灯”与“宿因”点明佛缘，颔联以“夜永”“更深”渲染孤寂氛围，颈联直抒胸臆，尾联以反问作结，深化主题。全诗语言简淡，意境空灵，将个人漂泊之苦与佛家超脱之思融为一体，体现了晚唐诗人对禅理的体悟。据推测，张乔一生未仕，长期漫游，此诗可能作于其隐居或游历期间。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《雨中宿僧院》- 张乔 - 诗词大全
《雨中宿僧院》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析