次韵陈仲思径属西峰观雪
宋代 · 范成大
作者 古诗词
仙人漓江游，剪水冯夷宫。宾友来邹枚，寒辔摇冬珑。起望天南陲，玉沙满长风。越人来省识，把酒酹层空。从来峤南北，人谓将无同。那知梁园霰，飞入瑞露中。幕府有清士，寻僧上西峰。六花信娟巧，未及五字工。我亦涤冰砚，课虚贵新功。莫嗤两臞儒，毫端尚清丰。
译文
雪神在漓江游玩，从水神宫中剪水成雪。宾客朋友如同邹阳、枚乘，寒冷的马缰摇动冬珑作响。起身眺望天南边陲，玉沙般的雪花充满长风。岭南之人前来辨认，把酒洒向高空祭奠。从来五岭南北，人们说大概相同。哪知梁园的雪珠，飞入了瑞露之中。幕府中有清雅之士，寻访僧人登上西峰。六瓣雪花确实娟秀精巧，却不及五言诗工巧。我也洗净冰砚，追求空灵重视新功。不要嗤笑两个清瘦的儒生，笔端依然清雅丰赡。
注释
【仙人漓江游，剪水冯夷宫】仙人：指雪神。漓江：在广西桂林，范成大曾任职广西。剪水：雪花如剪水而成。冯夷：水神名。此句想象雪神在漓江游玩，水神宫中剪水成雪。 【宾友来邹枚】邹枚：汉代邹阳、枚乘，皆梁孝王宾客，以文辞著称。此处借指诗友。 【寒辔摇冬珑】寒辔：寒冷的马缰。冬珑：象声词，指铃声。 【玉沙满长风】玉沙：喻雪花。长风：大风。 【越人来省识】越人：指岭南（百越之地）之人。省识：认识。 【把酒酹层空】酹：以酒洒地祭奠。层空：高空。 【从来峤南北】峤：指五岭。峤南：岭南；峤北：岭北。 【人谓将无同】将无同：大概相同吧。晋代阮修语，意为“莫非相同”。 【那知梁园霰】梁园：汉代梁孝王园林，在河南开封，常代指北方园林。霰：雪珠。 【瑞露】指雪水或美酒。 【幕府有清士】幕府：地方军政长官的官署。清士：清雅之士。 【六花信娟巧】六花：雪花六瓣，故称。信：确实。娟巧：秀美精巧。 【未及五字工】五字：指五言诗。工：工巧。 【课虚贵新功】课虚：追求空灵境界。贵新功：重视新的创作。 【两臞儒】臞儒：清瘦的读书人，作者自指及陈仲思。 【毫端尚清丰】毫端：笔端。清丰：清雅丰赡。
赏析
此诗为范成大次韵陈仲思之作，写于其任职广西期间。诗中以雪为线索，将岭南与中原的雪景进行对比，表达了对自然奇景的赞叹及对诗友才情的欣赏。艺术上，开篇以神话笔法写雪，想象瑰丽；中间用“梁园霰”与“瑞露”对比，暗含地域差异；结尾以“两臞儒”自嘲，实则自矜清高。全诗语言清丽，用典自然，体现了范成大诗歌工致含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次韵陈仲思径属西峰观雪》- 范成大 - 诗词大全
《次韵陈仲思径属西峰观雪》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析