秋老，四境雨已沛然，晚坐筹边楼，方议祈晴
宋代 · 范成大
作者 古诗词
岁晚羁怀有所思，秋来病骨最先知。镜中公案已甘老，纸上课程休讳痴。西堰颇闻江涨急，东山犹说雨来迟。锦城乐事知多少，忧旱忧霖蹙尽眉。
译文
年底客居他乡满怀思绪，秋天到来多病的身躯最先感知。镜中衰老的容颜已甘心老去，纸上的文字工作不要忌讳说自己愚痴。西堰那边听说江水上涨湍急，东山那里还说雨来得太迟。锦城乐事有多少呢？担忧干旱又担忧雨涝，眉头紧锁。
注释
【岁晚】：年末，指时间已到年底。【羁怀】：客居他乡的情怀。【病骨】：指多病的身躯。【镜中公案】：指照镜时看到自己衰老的容貌，如同公案（禅宗话头）一般令人参悟。【纸上课程】：指书写或阅读的文字工作。【讳痴】：忌讳说自己愚痴。【西堰】：地名，可能指成都西边的堰坝。【江涨急】：江水上涨湍急。【东山】：山名，在成都东郊。【锦城】：成都的别称。【忧旱忧霖】：担忧干旱又担忧雨多成涝。
赏析
此诗作于范成大在成都任职期间，时值秋末，久雨成灾，诗人坐于筹边楼商议祈晴之事。诗中表达了诗人对民生疾苦的深切忧虑。首联以“岁晚羁怀”和“病骨”点明客居与多病的身心状态，为全诗奠定沉郁基调。颔联以“镜中公案”和“纸上课程”自嘲衰老与愚痴，实则暗含对仕途的无奈。颈联通过“西堰江涨”与“东山雨迟”的对比，写出雨情不均，旱涝并存的困境。尾联直抒胸臆，“忧旱忧霖”道出诗人对农事的关切，“蹙尽眉”形象地刻画了其焦虑之态。全诗语言质朴，情感真挚，将个人身世之感与家国忧患融为一体，体现了范成大作为地方官的仁者之心。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《秋老，四境雨已沛然，晚坐筹边楼，方议祈晴》- 范成大 - 诗词大全
《秋老，四境雨已沛然，晚坐筹边楼，方议祈晴》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析