十二时
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
连云衰草，连天晚照，连山红叶。西风正摇落，更前溪呜咽。 燕去鸿归音信绝。问黄花、又共谁折。征人最愁处，送寒衣时节。
译文
连绵的枯草与天相接，漫天的晚霞与天相连，满山的红叶与山相连。西风正吹得草木凋零，更兼前面的溪水发出呜咽般的声音。燕子飞去，鸿雁归来，却没有任何音信。试问菊花，又该与谁一同采摘？远行在外的人最愁苦的，正是送寒衣的时节。
注释
【连云衰草】：连云，形容草势绵延与天相接。衰草，枯草。【连天晚照】：晚照，夕阳余晖。【连山红叶】：红叶，秋天变红的树叶。【西风正摇落】：摇落，凋零、飘落。语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。【前溪呜咽】：呜咽，形容溪水声如哭泣。【燕去鸿归】：燕和鸿都是候鸟，秋去春来，此处喻音信断绝。【问黄花、又共谁折】：黄花，菊花。折菊，古有重阳赏菊、折菊赠人的习俗。【征人】：远行在外的人，此处指戍边或漂泊的游子。【送寒衣时节】：古代有九月制寒衣寄给远方亲人的习俗，称为“寄寒衣”。
赏析
这首词以秋景起兴，通过“衰草”、“晚照”、“红叶”、“西风”、“呜咽溪水”等意象，渲染出萧瑟凄凉的氛围。上片写景，下片抒情，由景入情，自然过渡。“燕去鸿归”暗喻音书断绝，“问黄花”句化用李清照“帘卷西风，人比黄花瘦”的孤独感，而“征人最愁处，送寒衣时节”则点明主题，道出征人（或游子）在深秋时节对家乡亲人的深切思念。全词语言凝练，意境苍茫，情感深沉，体现了朱敦儒后期词作中常见的羁旅之愁与家国之恨。据推测，此词可能作于南渡之后，词人漂泊流离之际，故词中“征人”亦含有自喻之意。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《十二时》- 朱敦儒 - 诗词大全
《十二时》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析