水调歌头 其三 和董弥大中秋
宋代 · 朱敦儒
作者 古诗词
偏赏中秋月，从古到如今。金风玉露相间，别做一般清。是处帘栊争卷，谁家管弦不动，乐世足欢情。莫指关山路，空使翠蛾颦。水精盘，鲈鱼脍，点新橙。鹅黄酒暖，纤手传杯任频斟。须惜晓参横后，直到来年今夕，十二数亏盈。未必来年看，得似此回明。
译文
特别偏爱中秋的月亮，从古至今都是如此。秋风与白露交织，别有一番清朗。处处帘幕争相卷起，谁家没有管弦乐声，世间充满欢乐之情。不要指向远方的关山之路，徒然让佳人皱眉。水晶盘般的明月，鲈鱼切成的细脍，点缀着新橙。鹅黄美酒温暖，纤手传杯任人频频斟满。应珍惜天晓参星横斜之后，直到来年今夜，月亮十二次圆缺。未必来年再看时，能像今夜这般明亮。
注释
【金风玉露】秋风白露。金风指秋风，五行中秋属金，故称。玉露指晶莹的露水。 【关山路】通往边关的道路，此处借指远方或分离之地。 【翠蛾颦】翠蛾指女子细长的眉毛，颦是皱眉，形容愁态。 【水精盘】即水晶盘，喻指月亮或精美的餐具。 【鲈鱼脍】用鲈鱼切制的细肉，典出《世说新语·识鉴》张翰莼鲈之思，表达归隐或思乡之情。 【鹅黄酒】一种淡黄色的酒，唐宋时常见。 【晓参横后】参星横斜，指天将亮。参为二十八宿之一。 【十二数亏盈】指月亮十二次圆缺，即一年。
赏析
此词为中秋和韵之作，上片写中秋佳节普天同庆的欢愉，下片转入对时光流逝的感慨。艺术上以景起情，由乐转思，结句“未必来年看，得似此回明”暗含人生无常之叹。朱敦儒南渡后词风多悲慨，此词虽写中秋欢聚，但“莫指关山路”等句隐约透露出对故土的怀念与漂泊之痛，【据推测】可能作于南渡初期，借佳节抒写家国之忧。全词语言清丽，用典自然，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《水调歌头 其三 和董弥大中秋》- 朱敦儒 - 诗词大全
《水调歌头 其三 和董弥大中秋》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析