蓦山溪
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
夜来雨过，桃李将开遍。策杖引儿童，也学人、随莺趁燕。青天许大，多少好风光，一岁去，一春来，只恁空撩乱。 西池琼苑。游赏人何限。玉勒拥朱轮，各骋些、新欢旧怨。都齐醉也，说甚是和非，我笑他，他不觉，花落春风晚。
译文
昨夜一场雨过后，桃李花将要开遍。我拄着手杖带着儿童，也学别人那样，跟随黄莺和燕子追逐春光。天空如此之大，多少好风光，一年过去，一春又来，只是这样白白地撩乱心绪。 西池和琼苑，游赏的人何其多。华美的车马簇拥，各自施展一些新的欢乐和旧的怨恨。大家都醉了，说什么对与错，我笑他们，他们却不觉得，花落春风已晚。
注释
【策杖】：拄着手杖。 【随莺趁燕】：跟随黄莺和燕子，指追逐春光。 【青天许大】：天空如此之大。许，如此。 【只恁空撩乱】：就这样白白地撩动心绪。恁，这样。 【西池琼苑】：指西池和琼苑，均为宋代都城汴京的著名园林，供皇家和贵族游赏。 【玉勒拥朱轮】：玉勒，玉饰的马衔；朱轮，红色车轮，代指华美的车马。形容达官贵人的车马众多。 【各骋些、新欢旧怨】：各自施展一些新的欢乐和旧的怨恨。骋，施展。
赏析
这首词以暮春为背景，通过对比自身闲适与世人追逐欢乐的喧嚣，表达了对世事纷扰的冷眼旁观和超脱态度。上阕写雨后春景，以“策杖引儿童”的闲适与“随莺趁燕”的世人形成对比，末句“只恁空撩乱”点出对世人徒劳奔忙的感慨。下阕描绘西池琼苑的游赏盛况，以“玉勒拥朱轮”的奢华与“新欢旧怨”的纠葛，揭示世人沉溺于得失悲欢。结尾“我笑他，他不觉，花落春风晚”，以旁观者的清醒反衬世人的迷醉，暗含对人生无常的哲思。朱敦儒早年隐居，后因战乱流离，词风多疏狂与悲慨。此词【据推测】作于北宋末年，借春景抒发对世态炎凉的嘲讽与超然心境。艺术上以对比手法和口语化语言见长，风格疏朗明快，意蕴深远。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《蓦山溪》- 朱敦儒 - 诗词大全
《蓦山溪》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析