梦玉人引（和祝圣俞）
宋代 · 朱敦儒
作者 古诗词
浪萍风梗，寄人间，倦为客。梦里瀛洲，姓名误题仙藉。敛翅归来，爱小园、蜕箨筼筜碧。新种幽花，戒儿童休摘。 放怀随分，各逍遥，飞鷃等鹏翼。舍此萧闲，问君携杖安适。诸彦群英，诗酒皆勍敌。太平时，向花前，不醉如何休得。
译文
像浪中浮萍、风中草梗，寄身人间，倦于作客。梦里到了瀛洲，姓名却误题在仙籍上。收敛翅膀归来，喜爱小园中脱壳的新竹碧绿。新种了幽静的花，告诫儿童不要采摘。放开胸怀随分而安，各自逍遥，小鸟与大鹏同样展翅。舍弃这闲适，问你拄杖何处去？诸位英才，诗酒都是强手。太平时节，对着花，不醉怎么行呢。
注释
【浪萍风梗】：浪中浮萍、风中草梗，比喻漂泊不定。 【瀛洲】：传说中的海上仙山。 【误题仙藉】：指本应登仙籍却误题，暗喻仕途失意。 【蜕箨筼筜碧】：蜕箨，竹笋脱壳；筼筜，一种大竹。 【飞鷃等鹏翼】：鷃，小鸟；鹏，大鸟。语出《庄子·逍遥游》，喻大小虽异，各得其乐。 【勍敌】：强敌，此处指诗酒对手。
赏析
此词为和韵之作，以浪萍风梗自喻漂泊，表达倦客思归之情。上阕写梦游仙山而误题仙籍，暗含对仕途的失望；归隐小园，爱竹种花，戒儿童勿摘，体现闲适自得。下阕化用庄子逍遥游，以飞鷃等鹏翼，强调各适其性、随分逍遥的达观。末句“不醉如何休得”，看似劝酒，实则借酒抒怀，寄寓对太平盛世的珍惜与及时行乐的态度。全词语言清丽，意境闲远，体现了朱敦儒后期归隐生活的超脱心境。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《梦玉人引（和祝圣俞）》- 朱敦儒 - 诗词大全
《梦玉人引（和祝圣俞）》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析