念

念奴娇（客豫章秋雨怀归·秋景）

宋代 · 赵长卿

作者古诗词

江城向晓，被西风揉碎，一天丝雨。乱织离愁千万缕，多少关心情绪。促织鸣时，木犀开后，秋色还如许。那堪飘泊，异乡千里孤旅。应想帘幕闲垂，西楼东院，齐把归期数。记得临岐收泪眼，执手叮咛言语。白酒红萸，黄花绿橘，莫等闲辜负。朱笼归骑，甚时先报鹦鹉。

译文

清晨的江城，被西风猛烈吹散，满天都是如丝的细雨。雨丝仿佛编织出千万缕离愁，牵动多少关切的心情。蟋蟀鸣叫时，桂花开放后，秋色依然如此。怎能忍受漂泊，在异乡千里之外孤独旅行。想来家中帘幕低垂，西楼东院的人，都在计算着我的归期。记得分别时我强忍泪水，你握着我的手叮咛嘱咐：白酒、红萸、黄花、绿橘，不要轻易辜负了这些美好。我骑着装饰华美的马归来时，什么时候先让鹦鹉报信呢？

注释

【江城】：指江边的城市，此处可能指豫章（今南昌）。【西风】：秋风。【揉碎】：形容西风猛烈，将雨丝吹得散乱。【丝雨】：如丝细雨。【乱织离愁千万缕】：化用“雨丝风片”意象，以雨丝编织离愁。【促织】：蟋蟀。【木犀】：桂花。【临岐】：分别的路口。【白酒红萸】：重阳节习俗，饮菊花酒，佩茱萸。【黄花绿橘】：秋日景物，菊花和橘子。【朱笼归骑】：指装饰华美的坐骑，代指归乡的交通工具。【鹦鹉】：代指传递消息的鸟，或指家中鹦鹉能言，盼其报信。

赏析

这首词以秋雨为背景，抒发了游子漂泊异乡的孤寂与思归之情。上片写景，以“西风揉碎”“丝雨乱织”等动态意象，将离愁具象化，手法细腻。下片转写想象中家人盼归的场景，通过“帘幕闲垂”“齐把归期数”等细节，反衬自身孤独。结尾“朱笼归骑，甚时先报鹦鹉”以问句收束，含蓄表达归期难料的惆怅。全词情景交融，语言清丽，情感真挚。赵长卿为南宋词人，生平多羁旅，此词【据推测】作于客居豫章时。

宋代

作者简介 · 赵长卿

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”

查看赵长卿的全部作品 →

继续搜索

赵长卿的其他作品