醉蓬莱
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
题于壁 正金风无露。玉宇生凉，楚郊无暑。催起行人，恰槐黄时序。万里晴霄，几人争睹，快鹏抟一举。明月圆时，素秋中夜，凌云新赋。 那更渊源，词锋轻锐，笔阵纵横，学通今古。誉望飞腾，是麟宗文虎。魁荐归来，华堂香里，与管弦为主。待看明年，彤墀射策，鳌头独步。
译文
题写在墙壁上。正是秋风清爽无露水，天空清凉，楚地郊野没有暑气。催促行人上路，恰逢槐花黄时的科举季节。万里晴空，有几人争相观看，像大鹏展翅一举冲天。明月圆满之时，素秋深夜，写下凌云般的新赋。更何况他学问渊源，词锋轻锐，笔阵纵横，通晓古今。声誉飞腾，是宗室中的文虎。夺魁归来，在华堂香中，与管弦乐为主。等待明年，在宫殿台阶上对策，独占鳌头。
注释
【金风无露】：秋风清爽，无露水，指初秋时节。金风，秋风。 【玉宇生凉】：天空清凉。玉宇，指天空。 【楚郊】：楚地郊野。赵长卿为宋宗室，居南丰（今属江西），古属楚地。 【槐黄时序】：槐花黄时，指农历七月。古有“槐花黄，举子忙”之说，指科举考试季节。 【鹏抟一举】：化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，喻指科举高中。 【麟宗文虎】：麟宗，指宗室中的杰出者；文虎，文采如虎，喻文才出众。 【魁荐】：科举考试中夺魁被推荐。 【彤墀射策】：彤墀，宫殿台阶涂红色；射策，汉代考试方式，此处指殿试。 【鳌头独步】：独占鳌头，指状元及第。
赏析
此词为送别或预祝友人科举及第之作。上片以秋景起兴，点明时令，以“鹏抟一举”喻友人前程远大，下片赞其才学渊博、声誉卓著，并预祝来年殿试夺魁。全词多用典故与科举术语，如“槐黄”“鹏抟”“射策”“鳌头”，语言典雅，气势豪迈，体现了宋代科举文化下的贺赠词特点。赵长卿为宗室，词中“麟宗文虎”或含自许之意，但整体情感积极昂扬，充满对友人的期许。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《醉蓬莱》- 赵长卿 - 诗词大全
《醉蓬莱》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析