山中谩成柬刘方斋
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
东风解冻出行嬉，一哄烟尘隔翠微。自有溪山真乐地，从来富贵是危机。二三辈行惟须醉，多少公卿未得归。明日主人酬一座，小船旋网鳜鱼肥。
译文
东风解冻，我出行嬉游，一哄而起的烟尘隔断了青翠的山色。自然山水自有真正的快乐之地，自古以来富贵就是危机。少数同辈朋友只须一醉，多少公卿高官未能归隐。明日主人设宴酬谢一席，小船现时撒网捕来肥美的鳜鱼。
注释
【东风解冻】语出《礼记·月令》：“东风解冻，蛰虫始振。”指春天到来，冰雪消融。【一哄】即一哄，形容喧闹纷乱。【烟尘】指战乱或尘世喧嚣。【翠微】青翠的山色，也指青山。【溪山真乐地】化用《庄子·知北游》“山林与，皋壤与，使我欣欣然而乐与”，指自然山水是真正的快乐之地。【富贵是危机】化用《晋书·诸葛长民传》“贫贱常思富贵，富贵必履危机”，指富贵隐藏危险。【二三辈行】指少数同辈朋友。【公卿】指高官。【未得归】未能归隐或归乡。【主人】指刘方斋。【旋网】现时撒网捕鱼。【鳜鱼肥】化用张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”，指春江鱼肥。
赏析
此诗为文天祥寄赠友人刘方斋之作，【据推测】作于南宋末年，时局动荡，诗人或已辞官归隐或暂避山中。诗以春日出行起兴，以“烟尘隔翠微”暗喻战乱与尘世纷扰，与“溪山真乐地”形成对比，表达对自然隐逸生活的向往和对官场富贵的警惕。后两联直抒胸臆，以“惟须醉”写与友人纵酒之乐，以“未得归”慨叹公卿沉溺宦海，尾联以“鳜鱼肥”的闲适画面收束，呼应首联“出行嬉”，展现超脱尘俗的洒脱。全诗语言自然，用典贴切，情感真挚，体现了文天祥在国难之际对人生归宿的思考。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《山中谩成柬刘方斋》- 文天祥 - 诗词大全
《山中谩成柬刘方斋》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析