蜀

蜀溪春（黄海棠）

宋代 · 曹勋

词牌古诗词

蜀景风迟，浣花溪边，谁种芬芳。天与蔷薇，露华匀脸，繁蕊竞拂娇黄。枝上标韵别，浑不染、铅粉红妆。念杜陵、曾见时，也为赋篇章。如今盛开禁掖，千万朵莺羽，先借朝阳。待得君王，看花明艳，都道赭袍同光。须趁排宴席，偏宜带、疏雨笼香。占上苑，留住春，奉玉觞。

译文

蜀地的景色和缓，浣花溪边，是谁种下这芬芳的花。天然赋予它蔷薇般的姿色，露水均匀地润泽花瓣，繁多的花蕊争相拂拭娇嫩的黄色。枝上标格韵致独特，全然不沾染铅粉红妆的俗艳。想起杜甫当年曾见过此花，也为它赋写诗篇。如今它盛开在宫廷禁掖，千万朵如莺羽般轻盈，先借得朝阳的光辉。等待君王来看花时的明艳，都说与赭黄袍同光。必须趁排设宴席之时，它最适宜带着疏雨笼香。占据上苑，留住春天，奉献玉觞。

注释

【蜀景风迟】蜀地的景色和缓，风迟指风舒缓。【浣花溪】成都西郊溪名，唐代杜甫曾居此。【天与蔷薇】天然赋予蔷薇般的姿色，蔷薇指花似蔷薇。【露华匀脸】露水均匀地润泽花瓣如匀脸。【繁蕊竞拂娇黄】众多花蕊争相拂拭娇嫩的黄色。【铅粉红妆】指女子化妆用的铅粉和胭脂，喻世俗之艳。【杜陵】指杜甫，曾居杜陵自称杜陵野老。【禁掖】皇宫旁舍，指宫廷。【赭袍】皇帝所穿赭黄袍。【上苑】皇家园林。

赏析

此词咏黄海棠，以蜀地浣花溪为背景，暗合杜甫诗意，赋予花以历史人文内涵。上片写花之天然娇黄，不染铅粉，突出其高洁品格；下片转写花开宫苑，借朝阳、赭袍喻其得君王赏识，末以“留住春，奉玉觞”收束，寄寓对皇恩的颂美。全词咏物而不滞于物，用典自然，语言清丽，体现了曹勋作为南宋词人典雅工丽的风格。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品