湘妃怨
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
委琼佩兮重渊，税鸾车兮深山。望苍梧兮不极，与流水而潺湲。
译文
将琼玉佩饰丢弃在深渊，把鸾鸟驾的车停驻在深山。眺望苍梧山啊望不到尽头，只有那流水潺潺不断。
注释
【委琼佩】：委，丢弃。琼佩，美玉制成的佩饰。此句化用屈原《九章·涉江》“被明月兮珮宝璐”及《离骚》“委厥美以从俗兮”，喻指放弃高洁之志。【税鸾车】：税，通“脱”，解驾、停驻。鸾车，饰有鸾铃的车，常指仙人所乘之车。【苍梧】：山名，即九嶷山，在今湖南宁远，传说舜帝南巡崩葬于此。【不极】：无尽，遥远。【潺湲】：水缓缓流动的样子。
赏析
此词为曹勋所作，借湘妃（娥皇、女英）传说抒写哀思。首二句“委琼佩”“税鸾车”以弃佩停车的意象，象征湘妃对舜帝的追寻与失落。后二句“望苍梧兮不极”直抒对舜帝葬所苍梧的遥望，而“与流水而潺湲”则以流水之无尽喻哀思之绵长。全词化用楚辞句法，意境幽渺，情感凄婉。曹勋为北宋末南宋初人，曾出使金国，其词多故国之思，此作或亦寄寓家国之痛，【据推测】创作于南渡之后。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 曹勋的其他作品
《湘妃怨》- 曹勋 - 诗词大全
《湘妃怨》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析