挽刘实斋尚书
宋代 · 陈杰
诗文 古诗词
玉节江湖晚，油幢岭海春。一朝晋遗老，千古汉名臣。清白冰壶操，尊光紫府身。全归公不憾，愁绝奠刍人。
译文
您在江湖上持节出巡时已是晚年，在岭南地区担任地方官时正值春天。一朝成为前朝的遗老，千古流传汉代名臣的美名。您有清白如冰壶的操守，尊贵如仙人般的身躯。您保全名节而死，没有遗憾，只有祭奠的人愁苦至极。
注释
【玉节】：符节，古代使臣所持的凭证，此处指刘实斋曾任地方官。 【油幢】：油布车帷，代指官员的车驾，亦指地方官。 【岭海】：指岭南地区，两广一带。 【晋遗老】：晋代遗民，此处借指刘实斋为前朝遗老，暗含其入元不仕或忠于宋室。 【汉名臣】：以汉代名臣喻刘实斋，赞其忠贞。 【清白冰壶操】：化用“冰壶秋月”，喻品行高洁。 【尊光紫府身】：紫府，道家称仙人所居；尊光，指尊贵的光彩。此句谓刘实斋去世后位列仙班。 【全归】：指保全名节而死。 【奠刍人】：祭奠时献上刍草的人，指吊唁者。
赏析
此诗为悼念刘实斋尚书之作。首联以“玉节”“油幢”点明其仕宦生涯，“晚”“春”暗含时光流逝与功业成就。颔联以“晋遗老”“汉名臣”作比，既赞其忠贞不二，又暗示其身处易代之际的遗民身份。颈联用“冰壶”“紫府”喻其高洁与仙逝，尾联“全归”与“愁绝”形成对比，突出诗人对逝者的崇敬与哀思。全诗用典贴切，情感深沉，语言凝练，体现了宋末元初遗民诗的典型风格。
陈杰的其他作品
《挽刘实斋尚书》- 陈杰 - 诗词大全
《挽刘实斋尚书》是宋代诗人陈杰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析