徐制参挽歌
宋代 · 王柏
诗文 古诗词
北风北风兮岁律告终，岂惟岁律兮嗟世道之益穷。有美君子兮，非斯世之人物。有古人之风兮，有无我之德。我亦何知兮，托先世之余契。两书相劳苦兮，蔼然敬爱之意。迹虽疏兮此心不忘，死生契阔兮怅十二里之高冈。歌薤露之卒章兮，有泪滂滂。
译文
北风啊北风，一年将尽，岂止是一年将尽，更可叹世道日益困窘。有一位美好的君子啊，他不是这世俗中的人物。他有古人的风范啊，有忘我的品德。我又如何知道呢，只是依托先辈留下的交谊。两封书信相互慰问啊，充满和蔼敬爱之意。形迹虽然疏远啊，此心不忘，生死相隔啊，怅望那十二里高的山冈。唱起《薤露》的末章啊，泪水滂沱而下。
注释
【北风北风兮岁律告终】岁律：岁时节令，指一年将尽。 【嗟世道之益穷】益穷：更加困窘，指世道衰微。 【有美君子兮，非斯世之人物】斯世：当世。谓君子非当世之人，暗指其超脱世俗。 【有古人之风兮，有无我之德】无我之德：忘我的品德，源自儒家“克己”思想。 【托先世之余契】余契：先辈遗留的交谊。 【两书相劳苦兮】两书：指双方书信。劳苦：慰问辛劳。 【蔼然敬爱之意】蔼然：和蔼可亲的样子。 【迹虽疏兮此心不忘】迹虽疏：形迹虽疏远。 【死生契阔兮怅十二里之高冈】契阔：离合，偏指死别。十二里之高冈：指墓地所在，具体地点不详。 【歌薤露之卒章兮】薤露：古代挽歌，卒章指末章。
赏析
此诗为挽歌，悼念友人徐制参。主题哀叹世道衰微，赞美逝者超脱世俗、品德高尚。艺术上以“北风”起兴，渲染悲凉氛围，反复咏叹“兮”字句，增强抒情性。情感真挚，从追忆书信往来至死别怅望，层层递进，末句“泪滂滂”直抒悲痛。据推测，王柏为宋末理学家，身处乱世，诗中“世道之益穷”或暗含对时局的感慨。
王柏的其他作品
《徐制参挽歌》- 王柏 - 诗词大全
《徐制参挽歌》是宋代诗人王柏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析