迷神引·贬玉溪对江山作
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
黯黯青山红日暮，浩浩大江东注。余霞散绮，向烟波路。使人愁，长安远，在何处。几点渔灯小，迷近坞。一片客帆低，傍前浦。暗想平生，自悔儒冠误。觉阮途穷，归心阻。断魂素月，一千里、伤平楚。怪竹枝歌，声声怨，为谁苦。猿鸟一时啼，惊岛屿。烛暗不成眠，听津鼓。
译文
青山昏暗，红日西沉，浩荡的长江向东奔流。残余的晚霞像锦缎般铺开，洒向烟雾笼罩的水路。这景象使人愁苦，长安那么遥远，究竟在何处？几点渔火闪烁，迷离地靠近水边停船处。一片客船降下船帆，停泊在前方水岸。暗想平生，后悔读书入仕耽误了自己。感觉像阮籍那样走投无路，归隐之心受到阻隔。明月下魂魄欲断，千里之外，平野丛林令人悲伤。奇怪那竹枝歌，声声哀怨，为谁而痛苦？猿猴和鸟儿一时啼叫，惊动了岛屿。烛光昏暗难以入眠，只听得渡口的更鼓声。
注释
【黯黯青山红日暮】：黯黯，昏暗貌。红日暮，夕阳西下。 【浩浩大江东注】：浩浩，水势盛大貌。东注，向东流去。 【余霞散绮】：语本谢朓《晚登三山还望京邑》诗“余霞散成绮”，形容晚霞如锦缎般铺开。 【长安远】：化用南朝宋刘义庆《世说新语·夙惠》中晋明帝“举目见日，不见长安”之典，喻帝都遥远，仕途渺茫。 【几点渔灯小，迷近坞】：渔灯，渔船上的灯火。坞，水边停船或修船的地方。 【一片客帆低，傍前浦】：客帆，客船。浦，水边或河流入海处。 【自悔儒冠误】：儒冠，儒生戴的帽子，代指读书人。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》有“纨绔不饿死，儒冠多误身”，此句化用其意，谓悔恨读书入仕。 【觉阮途穷】：用阮籍典故。《晋书·阮籍传》载阮籍“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反”，喻走投无路。 【归心阻】：归隐之心受阻。 【断魂素月】：断魂，形容哀伤。素月，明月。 【一千里、伤平楚】：平楚，平野丛林。语出谢朓《郡内登望》诗“寒城一以眺，平楚正苍然”。一千里，极言路途遥远。 【怪竹枝歌】：竹枝歌，巴渝一带民歌，多哀怨之调。 【猿鸟一时啼，惊岛屿】：化用郦道元《水经注·江水》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”意境。 【烛暗不成眠，听津鼓】：津鼓，渡口报时的更鼓。
赏析
此词为晁补之贬谪玉溪（今江西玉山）时所作，抒写羁旅之愁与仕途失意之悲。上片以“黯黯青山”“浩浩大江”起笔，气象苍茫，继以“余霞散绮”点缀，暗含时光流逝之叹。“长安远”化用典故，直指政治理想渺茫。下片“自悔儒冠误”化用杜诗，直抒悔恨；“觉阮途穷”用阮籍典，深化走投无路之痛。末以“猿鸟”“津鼓”等凄厉意象收束，烘托孤寂难眠之境。全词融情于景，用典贴切，声情凄婉，体现了晁补之贬谪后的沉郁心境。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《迷神引·贬玉溪对江山作》- 晁补之 - 诗词大全
《迷神引·贬玉溪对江山作》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析