燕山亭·风雨无情
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
风雨无情，红药吐时，下得恹恹摧挫。云艳卷凉，旋汲银屏，收拾二三千朵。长日留伊，要把酒、不教放过。无那。越放纵香心，越盘来大。特地点检笙歌，先要吹个、六么曲破。总是少年，负却才名，佳客共伊围坐。粉薄香浓，为笑多、不肯梳裹。知么。须醉倒、今宵伴我。
译文
风雨冷酷无情，红芍药开放时，被摧残得萎靡不振。云彩艳丽卷起凉意，随即汲取清水于银屏，收拾起二三千朵花。整日留住它，要饮酒不放过机会。无奈。越放纵花心，花朵越盘曲变大。特地检查笙歌，先要吹奏一曲《六么曲破》。总是少年，辜负了才名，佳客与花围坐。脂粉淡薄香气浓郁，因为笑容多而不肯梳妆。知道吗？今晚一定要醉倒，陪伴我。
注释
【风雨无情】：风雨冷酷无情，指风雨摧残花朵。【红药】：红芍药。【恹恹摧挫】：精神萎靡、被摧残挫伤。【云艳卷凉】：云彩艳丽，卷起凉意。【旋汲银屏】：随即汲取（水）于银屏（指屏风或水器）。【二三千朵】：形容数量多。【长日留伊】：整日留住它（指花）。【把酒不教放过】：要饮酒赏花，不放过机会。【无那】：无奈。【越放纵香心，越盘来大】：越放纵花心，花朵越盘曲变大。【点检笙歌】：检查、准备笙歌。【六么曲破】：唐宋大曲名，曲破为大曲的第三段。【负却才名】：辜负了才名。【佳客共伊围坐】：佳客与花（或伊人）围坐。【粉薄香浓】：脂粉淡薄而香气浓郁。【为笑多不肯梳裹】：因为笑容多而不肯梳妆打扮。【知么】：知道吗。【须醉倒今宵伴我】：今晚一定要醉倒，陪伴我。
赏析
此词以风雨摧花起兴，借花喻人，抒发惜春伤时之情。上片写风雨无情，红药被摧，而词人欲以酒笙歌挽留春光，无奈花心放纵，盘曲变大，暗喻青春易逝。下片转写少年才名空负，佳客围坐，粉薄香浓，笑靥不肯梳妆，末句“须醉倒今宵伴我”直抒胸臆，以醉消愁。艺术上，拟人手法生动（“风雨无情”“红药吐时下得恹恹摧挫”），语言婉丽，情感深挚。作者佚名，【据推测】可能为南宋时期词人，词中“六么曲破”为宋代流行曲调，反映当时歌舞宴乐之风。全词于欢愉中透出无奈与哀愁，体现了宋词婉约含蓄的风格。
佚名的其他作品
《燕山亭·风雨无情》- 佚名 - 诗词大全
《燕山亭·风雨无情》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析