醉春风
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
陌上清明近。行人难借问。风流何处不来归，闷闷闷。回雁峰前，戏鱼波上，试寻芳信。夜久兰膏烬。春睡何曾稳。枕边珠泪几时干，恨恨恨。惟有窗前，过来明月，照人方寸。
译文
郊野小路上清明将近。行人难以询问消息。风光景致何处不归来，我却烦闷不已。在回雁峰前，在游鱼戏水的波上，试着寻觅她的音信。夜深了，兰膏灯烛已燃尽。春日的睡眠何曾安稳。枕边的珠泪何时才干，我怨恨不已。只有窗前的明月，过来照在我的心上。
注释
【陌上】：田间小路，泛指郊野。 【清明】：二十四节气之一，在公历4月5日前后，是扫墓祭祖的节日，也象征春意盎然。 【借问】：向人询问。 【风流】：指风光景致，或指风流浪子，此处双关。 【回雁峰】：山名，在湖南衡阳，相传雁至此而回，常用作思乡或音信难通的典故。 【戏鱼波上】：化用“鱼传尺素”典故，指书信往来。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 【芳信】：美好的音讯，多指情人的书信或消息。 【兰膏烬】：用兰草炼制的油脂所制的灯烛燃烧后的余烬。 【珠泪】：晶莹如珠的泪水。 【方寸】：指心。
赏析
这首词以女子口吻抒写清明时节的怀人之情。上片写清明将至，行人难觅，风光虽好却无人共赏，心中烦闷；下片写夜不能寐，泪湿枕边，唯有明月照心。全词运用回雁峰、鱼传尺素等典故，含蓄表达音信难通的惆怅。叠字“闷闷闷”“恨恨恨”强化了情感的郁结。末句以明月收束，意境空灵，余韵悠长。作者佚名，【据推测】可能为宋代民间词人，词风婉约，情感真挚。
佚名的其他作品
《醉春风》- 佚名 - 诗词大全
《醉春风》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析